Ein vergessenes Zeichen kann die Bedeutung eines Wortes ändern. Im Deutschen ist „schon“ nicht „schön“ und „zahlen“ nicht „zählen“; im Spanischen ist „año“ (Jahr) nicht „ano“. Und wenn Sie einen polnischen Namen, ein spanisches ñ oder ein schwedisches å tippen müssen, reicht die deutsche Tastatur nicht mehr.
Diese Zeichen an Buchstaben heißen diakritische Zeichen. Hier die wichtigsten, und danach alle Wege, sie einzugeben.
Die häufigsten diakritischen Zeichen
| Zeichen | Name | Beispiele | Sprachen |
|---|---|---|---|
| ´ | Akut | é, á, ś | Französisch, Spanisch, Polnisch, Tschechisch |
| ` | Gravis | è, à, ò | Französisch, Italienisch, Portugiesisch |
| ^ | Zirkumflex | ê, â, ô | Französisch, Portugiesisch, Rumänisch |
| ¨ | Umlaut / Trema | ä, ü, ë | Deutsch, Französisch, Schwedisch, Türkisch |
| ~ | Tilde | ñ, ã, õ | Spanisch, Portugiesisch |
| ¸ | Cedille | ç, ş | Französisch, Portugiesisch, Türkisch |
| ˚ | Ring | å | Schwedisch, Dänisch, Norwegisch |
| ˇ | Hatschek | č, š, ž | Tschechisch, Slowakisch, Kroatisch |
| / | Schrägstrich | ł, ø | Polnisch, Dänisch, Norwegisch |
Unter Windows
Die Tottasten der deutschen Tastatur
Die deutsche Tastatur hat bereits Tottasten: Die Taste ´ neben der Rücktaste ergibt mit einem Vokal é, á…, mit Umschalt den Gravis (è, à), und die Taste ^ links oben den Zirkumflex (ê, ô). Für ñ, ç, č oder å braucht es andere Wege.
Die Tastatur „USA – International“
Wer oft in anderen europäischen Sprachen schreibt, kann unter Einstellungen > Zeit und Sprache > Sprache und Region ein zusätzliches Layout hinzufügen. Mit „USA – International“ (QWERTY) gilt:
'danneergibt é;'danncergibt ç~dannnergibt ñ"dannuergibt ü
Das Apostroph selbst erhalten Sie mit der Taste und dann der Leertaste.
Alt-Codes
Halten Sie Alt gedrückt, tippen Sie einen Code auf dem Ziffernblock und lassen Sie los. Man braucht einen Ziffernblock und muss sich die Codes merken:
- Alt + 0241 → ñ, Alt + 0209 → Ñ
- Alt + 0231 → ç, Alt + 0229 → å
- Alt + 0248 → ø, Alt + 0187 → »
Das Symbolfenster
Windows + . (Punkt) öffnet ein Fenster mit Emojis und, im Bereich Symbole, akzentuierten Buchstaben vieler Sprachen.
Am Mac
Langes Drücken
Halten Sie einen Buchstaben gedrückt, zum Beispiel e: Eine Blase bietet è, é, ê, ë, ē … an. Tippen Sie die Ziffer unter der gewünschten Variante. Für gelegentlichen Gebrauch die einfachste Methode.
Kürzel mit der Wahltaste
Auf der deutschen Mac-Tastatur liegen einige Zeichen direkt auf der Wahltaste (Option): Wahltaste + C ergibt ç, Wahltaste + O ergibt ø, Wahltaste + A ergibt å. Für alle anderen zeigt die Tastaturübersicht (im Menü der Eingabequellen), was jede Taste mit der Wahltaste erzeugt.
Unter Linux
Linux bietet die Compose-Taste, die Sie in den Tastatureinstellungen aktivieren (oft auf die Menütaste oder die rechte Windows-Taste). Man drückt sie und tippt dann zwei Zeichen, die das Ergebnis „zeichnen“:
- Compose,
o,/→ ø - Compose,
n,~→ ñ - Compose,
c,,→ ç - Compose,
<,<→ «
Ohne Einrichtung: die virtuelle Tastatur
Wenn Sie diese Buchstaben nur ab und zu brauchen, öffnen Sie die Tastatur der jeweiligen Sprache auf unserer Website: Polnisch, Türkisch, Spanisch, Vietnamesisch … Die Sondertasten sind auf dem Bildschirm; klicken und den Text kopieren.
Weiterlesen
- ASCII und Unicode: wie Computer Buchstaben kodieren
- Die Geschichte der Tastatur
- Diakritisches Zeichen (Wikipedia)
