Häufig gestellte Fragen
Wie tippe ich die vier Töne im Pinyin?
Setzen Sie die Tonziffer direkt hinter die Silbe: ma1 → mā (1. Ton, hoch und gleichbleibend), ma2 → má (steigend), ma3 → mǎ (fallend-steigend), ma4 → mà (fallend). Eine Ziffer nach einem Zeichen, das kein Pinyin ist, bleibt eine Ziffer. Sie können auch auf AltGr umschalten und ā á ǎ à, ē é ě è, ī í ǐ ì, ō ó ǒ ò, ū ú ǔ ù, ǖ ǘ ǚ ǜ direkt anklicken oder die Tottasten ¯ ´ ˇ ` verwenden (erst das Zeichen, dann den Vokal).
Auf welchem Vokal steht das Tonzeichen?
Die Standardregel: auf a oder e, falls vorhanden (hǎo, xiè, mèi), auf dem o in „ou“ (dōu, gǒu), sonst auf dem letzten Vokal (liù, guì, duō). Die Tastatur wendet die Regel automatisch an: liu4 ergibt liù, gui4 ergibt guì.
Wie tippe ich ü, etwa in lü und nü?
Die Taste, die auf einer QWERTY-Tastatur das V trägt (auf deutschen Tastaturen ebenfalls V), schreibt ü (Umschalt: Ü), wie in chinesischen Eingabemethoden. lü4 ergibt lǜ (绿, grün), nü3 ergibt nǚ (女, Frau). Nach j, q, x und y wird der Laut ü ohne Punkte als u geschrieben: ju, qu, xu, yu.
Wie schreibe ich den neutralen Ton?
Tippen Sie 5 oder 0 nach der Silbe: ma5 oder ma0 ergibt ma ohne Zeichen, die Ziffer verschwindet. Zum Beispiel ma1ma5 → māma, xie4xie5 → xièxie. Der neutrale Ton wird im Pinyin nicht markiert.
Was ist der Unterschied zur chinesischen Tastatur der Website?
Die chinesische Tastatur wandelt Pinyin in chinesische Schriftzeichen um (nihao → 你好). Diese Tastatur schreibt keine Schriftzeichen, sondern das Pinyin selbst mit Tonzeichen (nǐ hǎo) – für Lernende, Lehrbücher, Karteikarten, Namen und Hausaufgaben.
Wie tippe ich Pinyin-Töne unter Windows, auf dem Mac oder dem Handy?
Windows hat kein Standardlayout für Pinyin-Tonzeichen, und der Microsoft-Pinyin-IME schreibt chinesische Schriftzeichen. Auf dem Mac bietet die Eingabequelle „ABC – Erweitert“ Wahltaste+a (Makron), Wahltaste+e (Akut), Wahltaste+v (Hatschek) und Wahltaste+` (Gravis), gefolgt vom Vokal. Auf dem Handy zeigt langes Drücken eines Vokals selten alle Formen (ǎ, ǐ, ǚ usw.). Am einfachsten tippen Sie hier im Browser und kopieren den Text.
Werden Tonänderungen (Tonsandhi) markiert?
In der Regel nicht. Pinyin schreibt den ursprünglichen Ton jeder Silbe: nǐ hǎo wird mit zwei dritten Tönen geschrieben, obwohl man ní hǎo spricht. Manche Lehrbücher markieren jedoch die Änderungen bei 一 und 不 (yí gè, bú shì); tippen Sie einfach die Tonziffer, die angezeigt werden soll.