Veelgestelde Vragen
Hoe typ ik de vier tonen van pinyin?
Zet het toonnummer direct na de lettergreep: ma1 → mā (eerste toon, hoog en vlak), ma2 → má (stijgend), ma3 → mǎ (dalend-stijgend), ma4 → mà (dalend). Een cijfer na een teken dat geen pinyin is, blijft een cijfer. U kunt ook naar AltGr schakelen en direct op ā á ǎ à, ē é ě è, ī í ǐ ì, ō ó ǒ ò, ū ú ǔ ù, ǖ ǘ ǚ ǜ klikken, of de dode toetsen ¯ ´ ˇ ` gebruiken (eerst het teken, dan de klinker).
Op welke klinker staat het toonteken?
De standaardregel: op a of e als die er is (hǎo, xiè, mèi), op de o van ou (dōu, gǒu), anders op de laatste klinker (liù, guì, duō). Het toetsenbord past deze regel automatisch toe: liu4 geeft liù, gui4 geeft guì.
Hoe typ ik ü, zoals in lü en nü?
De toets op de plaats van de V op een QWERTY-toetsenbord typt ü (Shift: Ü), net als in Chinese invoermethoden. lü4 geeft lǜ (绿, groen) en nü3 geeft nǚ (女, vrouw). Na j, q, x en y wordt de klank ü als u zonder puntjes geschreven: ju, qu, xu, yu.
Hoe schrijf ik de neutrale toon?
Typ 5 of 0 na de lettergreep: ma5 of ma0 geeft ma zonder teken, en het cijfer verdwijnt. Bijvoorbeeld ma1ma5 → māma, xie4xie5 → xièxie. De neutrale toon krijgt in pinyin geen teken.
Wat is het verschil met het Chinese toetsenbord van de site?
Het Chinese toetsenbord zet pinyin om in Chinese karakters (nihao → 你好). Dit toetsenbord schrijft geen karakters, maar het pinyin zelf met toontekens (nǐ hǎo): handig voor leerlingen, lesboeken, flashcards, namen en huiswerk.
Hoe typ ik pinyin-toontekens op Windows, Mac of telefoon?
Windows heeft geen standaardindeling voor pinyin-toontekens, en de Microsoft Pinyin-IME geeft Chinese karakters. Op een Mac biedt de invoerbron ABC – Uitgebreid Option+a (macron), Option+e (accent aigu), Option+v (caron) en Option+` (accent grave), gevolgd door de klinker. Op een telefoon toont lang drukken op een klinker zelden alle vormen (ǎ, ǐ, ǚ enzovoort). Het eenvoudigst is hier te typen in een willekeurige browser en de tekst te kopiëren.
Worden toonveranderingen (toonsandhi) aangegeven?
Meestal niet. Pinyin schrijft de oorspronkelijke toon van elke lettergreep: nǐ hǎo wordt met twee derde tonen geschreven, ook al spreek je ní hǎo uit. Sommige lesboeken geven wel de veranderingen van 一 en 不 aan (yí gè, bú shì); typ gewoon het toonnummer dat u wilt tonen.