Dit virtuele Catalaans toetsenbord volgt de QWERTY-indeling van een fysiek Catalaans toetsenbord. De 48 tekentoetsen bereiken de 37 letters van het Latijns schrift (U+0041–U+005A, U+0061–U+007A, U+00C0–U+024F) rechtstreeks in de browser, zonder installatie en zonder systeeminstellingen te wijzigen.
Deze indeling bereikt 20 tekens die een gewoon Latijns toetsenbord niet draagt: ¡ ¨ ª ¬ ´ · º ¿ à ç è é í ï ñ ò ó ú ü €.
Nog eens 20 tekens staan op de AltGr-toets (Alt op mobiel): \ | @ # ~ € ¬ é è ü ú í ó ò [ ] à ï { }.
Schrift
Latijns
Indeling
QWERTY
Leesrichting
Van links naar rechts
Tekentoetsen
48
Beschikbare letters
37
Tekens buiten ASCII
20
Unicode-bereik
U+0041–U+005A, U+0061–U+007A, U+00C0–U+024F
Derde laag (AltGr)
Ja
Transliteratie
Nee
Zo typt u in het Catalaans
Klik op de toetsen op het scherm of typ op uw fysieke toetsenbord — beide schrijven in hetzelfde tekstvak.
Shift toont de tweede laag van elke toets: hoofdletters en de tekens rechtsboven op de toets.
AltGr (Alt op mobiel) toont de derde laag, met de tekens rechtsonder op de toets.
De knop Kopiëren zet de hele tekst op het klembord, klaar voor een e-mail, document of formulier.
De knoppen voor Google, YouTube en ChatGPT starten meteen een zoekopdracht met de getypte tekst.
Overzicht van de toetsen
Elke rij is één fysieke toets: het basisteken, het teken met Shift en het teken met AltGr.
Toets
Met Shift
Met AltGr
º
ª
\
1
!
|
2
"
@
3
·
#
4
$
~
5
%
€
6
&
¬
7
/
—
8
(
—
9
)
—
0
=
—
'
?
—
¡
¿
—
q
Q
—
w
W
—
e
E
é
r
R
è
t
T
—
y
Y
ü
u
U
ú
i
I
í
o
O
ó
p
P
ò
`
^
[
+
*
]
a
A
à
s
S
—
d
D
—
f
F
—
g
G
—
h
H
—
j
J
—
k
K
ï
l
L
—
ñ
Ñ
—
´
¨
{
ç
Ç
}
<
>
—
z
Z
—
x
X
—
c
C
—
v
V
—
b
B
—
n
N
—
m
M
—
,
;
—
.
:
—
-
_
—
De tekens van deze indeling
De 20 tekens die deze indeling kan schrijven:
¡
¨
ª
¬
´
·
º
¿
à
ç
è
é
í
ï
ñ
ò
ó
ú
ü
€
Andere toetsenborden in Latijns schrift
Deze toetsenborden gebruiken hetzelfde schrift en delen een groot deel van hun tekens.
Hoe typ ik Catalaanse letters met accent (à, è, é, í, ï, ò, ó, ú, ü)?
Druk op Alt Gr en dan op de toets: A geeft à, E geeft é, R geeft è, I geeft í, K geeft ï, O geeft ó, P geeft ò, U geeft ú en Y geeft ü. Met Shift krijgt u hoofdletters.
Hoe typ ik de middenpunt van l·l (ela geminada)?
Shift + 3 geeft de middenpunt (·) tussen de twee l’en, zoals in "col·legi" of "il·lusió".
Waar zit de ç-toets?
De ç heeft een eigen toets aan het eind van de middelste rij, zoals op de Spaanse toetsenborden in Catalonië, Valencia, Andorra en op de Balearen.
Bestaat er een officiële Catalaanse indeling?
Nee. Catalaanstaligen gebruiken de Spaanse ISO-indeling, die al een ç heeft. Dit toetsenbord neemt die over en voegt directe Alt Gr-sneltoetsen toe voor elke Catalaanse klinker met accent.
Waar wordt Catalaans gesproken?
In Catalonië, de regio Valencia (waar het Valenciaans heet), de Balearen, Andorra, waar het de enige officiële taal is, en Alghero op Sardinië: in totaal zo’n 10 miljoen sprekers.
Wanneer gebruikt het Catalaans een accent grave, aigu of trema?
De grave markeert open klinkers (à, è, ò), de aigu gesloten klinkers (é, í, ó, ú). Het trema splitst een tweeklank, zoals in "veïna", of laat de u in güe en güi horen, zoals in "pingüí".
