Ce clavier virtuel Catalan reproduit la disposition QWERTY d'un clavier physique Catalan. Ses 48 touches de caractères donnent accès aux 37 lettres de l'écriture latine (U+0041–U+005A, U+0061–U+007A, U+00C0–U+024F), directement dans le navigateur, sans installer de logiciel ni modifier les réglages de votre système.
Cette disposition donne accès à 20 caractères qu'un clavier latin ordinaire ne porte pas : ¡ ¨ ª ¬ ´ · º ¿ à ç è é í ï ñ ò ó ú ü €.
20 caractères supplémentaires s'obtiennent avec la touche AltGr (Alt sur mobile) : \ | @ # ~ € ¬ é è ü ú í ó ò [ ] à ï { }.
Écriture
latine
Disposition
QWERTY
Sens de lecture
De gauche à droite
Touches de caractères
48
Lettres accessibles
37
Caractères hors ASCII
20
Plage Unicode
U+0041–U+005A, U+0061–U+007A, U+00C0–U+024F
Troisième couche (AltGr)
Oui
Translittération
Non
Comment taper en Catalan
Cliquez sur les touches à l'écran ou tapez sur votre clavier physique : les deux écrivent dans la même zone de texte.
La touche Maj (Shift) affiche la deuxième couche de chaque touche : majuscules et caractères indiqués en haut à droite.
La touche AltGr (Alt sur mobile) affiche la troisième couche, celle des caractères indiqués en bas à droite.
Le bouton Copier place tout le texte dans le presse-papiers, prêt à être collé dans un e-mail, un document ou un formulaire.
Les boutons Google, YouTube et ChatGPT lancent directement une recherche avec le texte saisi.
Correspondance des touches
Chaque ligne correspond à une touche physique : le caractère de base, celui obtenu avec Maj, puis celui obtenu avec AltGr.
Touche
Avec Maj
Avec AltGr
º
ª
\
1
!
|
2
"
@
3
·
#
4
$
~
5
%
€
6
&
¬
7
/
—
8
(
—
9
)
—
0
=
—
'
?
—
¡
¿
—
q
Q
—
w
W
—
e
E
é
r
R
è
t
T
—
y
Y
ü
u
U
ú
i
I
í
o
O
ó
p
P
ò
`
^
[
+
*
]
a
A
à
s
S
—
d
D
—
f
F
—
g
G
—
h
H
—
j
J
—
k
K
ï
l
L
—
ñ
Ñ
—
´
¨
{
ç
Ç
}
<
>
—
z
Z
—
x
X
—
c
C
—
v
V
—
b
B
—
n
N
—
m
M
—
,
;
—
.
:
—
-
_
—
Les caractères de cette disposition
Les 20 caractères que cette disposition permet de saisir :
¡
¨
ª
¬
´
·
º
¿
à
ç
è
é
í
ï
ñ
ò
ó
ú
ü
€
Autres claviers en écriture latine
Ces claviers s'écrivent avec la même écriture et partagent une grande partie de leurs caractères.
Comment taper les lettres accentuées catalanes (à, è, é, í, ï, ò, ó, ú, ü) ?
Appuyez sur Alt Gr puis sur la touche : A donne à, E donne é, R donne è, I donne í, K donne ï, O donne ó, P donne ò, U donne ú et Y donne ü. Ajoutez Maj pour les majuscules.
Comment taper le point médian du l·l (ela geminada) ?
Maj + 3 donne le point médian (·) à placer entre les deux l, comme dans « col·legi » ou « il·lusió ».
Où se trouve la touche ç ?
Le ç a sa propre touche en bout de rangée centrale, comme sur les claviers espagnols utilisés en Catalogne, à Valence, en Andorre et aux Baléares.
Existe-t-il une disposition catalane officielle ?
Non. Les catalanophones utilisent la disposition espagnole ISO, qui possède déjà le ç. Ce clavier la reprend et ajoute des raccourcis Alt Gr directs pour chaque voyelle accentuée du catalan.
Où parle-t-on catalan ?
En Catalogne, dans la Communauté valencienne (où on l’appelle valencien), aux Baléares, en Andorre, où c’est la seule langue officielle, et à Alghero en Sardaigne : environ 10 millions de locuteurs.
Quand le catalan utilise-t-il l’accent grave, l’aigu ou le tréma ?
Le grave marque les voyelles ouvertes (à, è, ò) et l’aigu les fermées (é, í, ó, ú). Le tréma sépare une diphtongue, comme dans « veïna », ou fait entendre le u de güe et güi, comme dans « pingüí ».
