Ce clavier virtuel Arménien reproduit la disposition employée par les claviers physiques Arménien, dont la rangée supérieure commence par քոեռտը. Ses 47 touches de caractères donnent accès aux 39 lettres de l'écriture arménienne (U+0530–U+058F), directement dans le navigateur, sans installer de logiciel.
Cette disposition donne accès à 48 caractères qu'un clavier latin ordinaire ne porte pas : « » ՚ ՛ ՜ ՝ ՞ ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ ր ց.
16 caractères supplémentaires s'obtiennent avec la touche AltGr (Alt sur mobile) : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 = « » ՛ ՚ ՞.
Écriture
arménienne
Ordre des touches
քոեռտը
Sens de lecture
De gauche à droite
Touches de caractères
47
Lettres accessibles
39
Caractères hors ASCII
48
Plage Unicode
U+0530–U+058F
Troisième couche (AltGr)
Oui
Translittération
Non
Comment taper en Arménien
Cliquez sur les touches à l'écran ou tapez sur votre clavier physique : les deux écrivent dans la même zone de texte.
La touche Maj (Shift) affiche la deuxième couche de chaque touche : majuscules et caractères indiqués en haut à droite.
La touche AltGr (Alt sur mobile) affiche la troisième couche, celle des caractères indiqués en bas à droite.
Le bouton Copier place tout le texte dans le presse-papiers, prêt à être collé dans un e-mail, un document ou un formulaire.
Les boutons Google, YouTube et ChatGPT lancent directement une recherche avec le texte saisi.
Correspondance des touches
Chaque ligne correspond à une touche physique : le caractère de base, celui obtenu avec Maj, puis celui obtenu avec AltGr.
Touche
Avec Maj
Avec AltGr
՝
՜
—
է
Է
1
թ
Թ
2
փ
Փ
3
ձ
Ձ
4
ջ
Ջ
5
ւ
Ւ
6
և
—
7
ր
Ր
8
չ
Չ
9
ճ
Ճ
0
-
—
—
ժ
Ժ
=
ք
Ք
—
ո
Ո
—
ե
Ե
—
ռ
Ռ
—
տ
Տ
—
ը
Ը
—
ւ
Ւ
—
ի
Ի
—
օ
Օ
—
պ
Պ
—
խ
Խ
«
ծ
Ծ
»
շ
Շ
—
ա
Ա
—
ս
Ս
—
դ
Դ
—
ֆ
Ֆ
—
գ
Գ
—
հ
Հ
—
յ
Յ
—
կ
Կ
—
լ
Լ
—
;
։
՛
'
"
՚
զ
Զ
—
ղ
Ղ
—
ց
Ց
—
վ
Վ
—
բ
Բ
—
ն
Ն
—
մ
Մ
—
,
<
—
.
>
։
/
?
՞
Les caractères de cette disposition
Les 48 caractères que cette disposition permet de saisir :
Qu’est-ce que la disposition arménienne phonétique ?
Chaque lettre arménienne se trouve sur la touche latine de son équivalent sonore : ա sur A, բ sur B, դ sur D, ս sur S, etc. Elle s’apprend donc très vite.
Où sont les lettres sans équivalent latin ?
է, թ, փ, ձ, ջ, և, ր, չ, ճ et ժ sont sur la rangée des chiffres ; խ, ծ et շ sont sur les touches [ ] et \.
Comment taper la ponctuation arménienne ?
Maj + ; donne le point final ։, la touche à gauche du 1 donne la virgule ՝, et Alt Gr donne ՛ ՚ ՞ ainsi que les guillemets « ».
Comment taper les chiffres ?
La rangée des chiffres portant des lettres, appuyez sur Alt Gr + la touche pour obtenir 1 à 0.
Combien de lettres compte l’alphabet arménien ?
Mesrop Machtots l’a créé en 405 avec 36 lettres. Deux ont été ajoutées ensuite, soit 38, plus la ligature և.
Convient-il à l’arménien oriental et occidental ?
Oui. Les deux utilisent les mêmes lettres ; ils diffèrent par la prononciation et, pour l’oriental, par l’orthographe réformée.
