Accents et lettres spéciales : comment taper ñ, ü, ç, č, å sur n'importe quel clavier

Un accent oublié peut changer le sens d'un mot. En français, une « tache » n'est pas une « tâche » ; en espagnol, « año » (année) ne s'écrit pas « ano ». Et quand on doit taper un nom polonais, un ñ espagnol ou un å suédois, le clavier AZERTY ne suffit plus.

Ces signes ajoutés aux lettres s'appellent des diacritiques. Voici les principaux, puis toutes les façons de les taper.

Les diacritiques les plus courants

Signe	Nom	Exemples	Langues
´	accent aigu	é, á, ś	français, espagnol, polonais, tchèque
`	accent grave	è, à, ò	français, italien, portugais
^	accent circonflexe	ê, â, ô	français, portugais, roumain
¨	tréma ou umlaut	ë, ü, ö	français, allemand, suédois, turc
~	tilde	ñ, ã, õ	espagnol, portugais
¸	cédille	ç, ş	français, portugais, turc
˚	rond en chef	å	suédois, danois, norvégien
ˇ	caron (háček)	č, š, ž	tchèque, slovaque, croate
/	barre	ł, ø	polonais, danois, norvégien

Sous Windows

Le clavier « États-Unis – International »

C'est la solution la plus pratique si vous écrivez souvent dans d'autres langues européennes. Dans Paramètres > Heure et langue > Langue et région, ajoutez la disposition « États-Unis – International » à votre langue.

Certaines touches deviennent alors des touches mortes : elles ne produisent rien seules, mais modifient la lettre suivante.

' puis e donne é ; ' puis c donne ç
` puis a donne à
^ puis o donne ô
" puis u donne ü
~ puis n donne ñ

Une touche morte ne produit rien seule : elle ajoute un accent à la lettre suivante.

Pour taper l'apostrophe ou le guillemet eux-mêmes, appuyez sur la touche puis sur Espace. Attention : cette disposition est en QWERTY, pas en AZERTY.

Les codes Alt

Maintenez Alt, tapez un code sur le pavé numérique, relâchez. Il faut un pavé numérique, et retenir les codes. Quelques-uns utiles en français :

Alt + 0201 → É, Alt + 0192 → À, Alt + 0199 → Ç
Alt + 0156 → œ, Alt + 0140 → Œ
Alt + 0171 → «, Alt + 0187 → »
Alt + 0241 → ñ

Le panneau des symboles

Windows + . (point) ouvre un panneau avec les émojis et, dans l'onglet des symboles, les lettres accentuées de nombreuses langues.

Sur Mac

L'appui long

Maintenez une lettre enfoncée, par exemple e : une bulle propose è, é, ê, ë, ē… Tapez le chiffre affiché sous la variante voulue. C'est la méthode la plus simple pour un usage occasionnel.

Les raccourcis avec Option

Sur un Mac en QWERTY, la touche Option suivie d'une lettre crée un accent, puis on tape la lettre :

Option + e, puis la lettre : accent aigu (é, á)
Option + `, puis la lettre : accent grave (è, à)
Option + i, puis la lettre : circonflexe (ê, ô)
Option + u, puis la lettre : tréma (ü, ë)
Option + n, puis la lettre : tilde (ñ, ã)

Sur un Mac en AZERTY, les combinaisons sont différentes. Le Visualiseur de clavier (menu des méthodes de saisie) montre ce que produit chaque touche.

Sous Linux

Linux propose la touche Compose, à activer dans les réglages du clavier (souvent sur Alt droite ou la touche Menu). On l'enfonce, puis on tape deux caractères qui « dessinent » le résultat :

Compose, o, / → ø
Compose, s, s → ß
Compose, <, < → «
Compose, c, , → ç

Sans rien configurer : le clavier virtuel

Si vous n'avez besoin de ces lettres que de temps en temps, ouvrez le clavier de la langue sur notre site : polonais, turc, espagnol, vietnamien… Les touches spéciales sont affichées, il suffit de cliquer, puis de copier le texte.

Et les majuscules accentuées en AZERTY ?

C'est le point faible du clavier français classique : É, È, À ou Ç n'ont pas de touche. La nouvelle norme AZERTY de 2019 corrige ce problème ; nous la présentons dans notre article sur les dispositions de clavier. En attendant, les codes Alt ci-dessus, ou notre clavier français, font l'affaire.

Pour aller plus loin

Abdelmounaim Akadid

Passionné par la technologie, le développement web et les langues. Créateur de ClavierVirtuel.com, un outil dédié à faciliter la saisie multilingue pour tous.