Foire Aux Questions
Comment taper des caractères japonais ?
Cliquez sur les kana du clavier virtuel, qui suit la disposition kana JIS japonaise, ou activez le mode translittération et tapez en romaji : konnichiha devient こんにちは au fil de la frappe. Pour les kanji, il faut un véritable éditeur de méthode d'entrée (IME) sur votre ordinateur ou votre téléphone.
Qu'est-ce que l'Hiragana ?
L'Hiragana est l'un des trois systèmes d'écriture japonais. C'est un syllabaire de 46 caractères de base utilisé pour les mots japonais natifs et les éléments grammaticaux.
Comment taper le Katakana ?
Appuyez sur le bouton あ/ア : les touches et la saisie en romaji produisent alors des katakana au lieu des hiragana. Avec la translittération activée, taper ko-hi- donne コーヒー. Appuyez de nouveau sur le bouton pour revenir aux hiragana.
Comment taper les Kanji ?
Les Kanji (caractères chinois) nécessitent généralement un système IME où vous tapez en romaji (lettres romaines) et sélectionnez le kanji approprié. Ce clavier de base se concentre sur les kana.
Quelle est la différence entre Hiragana et Katakana ?
Les deux représentent les mêmes sons mais sont utilisés différemment : Hiragana pour les mots natifs et la grammaire, Katakana pour les mots étrangers et l'emphase. Chacun a 46 caractères de base.
Puis-je taper en romaji (lettres romaines) ?
Oui. Activez le mode translittération et tapez le japonais en lettres latines (transcription Hepburn ou kunrei) : ka donne か, shi ou si donne し, nn donne ん. Avec le bouton あ/ア, le même romaji produit des katakana.
Comment taper les petits caractères (っ, ゃ, ゅ, ょ) ?
Sur le clavier à l'écran, Shift donne les petits kana : Shift + あ い う え お pour ぁ ぃ ぅ ぇ ぉ, Shift + や ゆ よ pour ゃ ゅ ょ et Shift + つ pour っ. En romaji, doublez la consonne pour obtenir っ (kitte → きって) ou tapez xtu, et utilisez kya, sho, ju pour les sons combinés.
Comment taper la marque de voyelle longue (ー) ?
Sur le clavier à l'écran, Shift + ほ tape ー ; en mode translittération, c'est la touche tiret qui s'en charge : ko-hi- donne コーヒー en mode katakana. Ce signe s'emploie surtout en katakana.
Qu'est-ce que le dakuten (゛) et le handakuten (゜) ?
Ils sonorisent un kana : ゛ transforme か en が et は en ば, ゜ transforme は en ぱ. Sur ce clavier, tapez le kana puis appuyez sur ゛ ou ゜ : le signe fusionne avec lui en un seul caractère. En romaji, tapez simplement ga, ba ou pa.
Puis-je taper la ponctuation japonaise ?
Oui. Shift + ね, る et め donnent 、 。 et ・, et Shift + ゛ et ゜ donnent les guillemets 「 et 」.