Domande Frequenti
Come digito i caratteri giapponesi?
Fai clic sui kana della tastiera virtuale, che usa il layout kana JIS giapponese, oppure attiva la modalità di traslitterazione e scrivi in romaji: konnichiha diventa こんにちは mentre digiti. Per i kanji serve un vero metodo di input (IME) sul computer o sul telefono.
Cos'è l'Hiragana?
Hiragana è uno dei tre sistemi di scrittura giapponesi. È un sillabario con 46 caratteri base usato per parole giapponesi native ed elementi grammaticali.
Come digito il Katakana?
Premi il pulsante あ/ア: i tasti e l'input in romaji produrranno katakana invece di hiragana. Con la traslitterazione attiva, digitando ko-hi- ottieni コーヒー. Premi di nuovo il pulsante per tornare all'hiragana.
Come digito i Kanji?
I Kanji (caratteri cinesi) tipicamente richiedono un sistema IME in cui digiti in romaji (lettere romane) e selezioni il kanji appropriato. Questa tastiera base si concentra sui kana.
Qual è la differenza tra Hiragana e Katakana?
Entrambi rappresentano gli stessi suoni ma sono usati in modo diverso: Hiragana per parole native e grammatica, Katakana per parole straniere ed enfasi. Ognuno ha 46 caratteri base.
Posso digitare in romaji (lettere romane)?
Sì. Attiva la modalità di traslitterazione e scrivi il giapponese in lettere latine (trascrizione Hepburn o kunrei): ka dà か, shi o si dà し, nn dà ん. Con il pulsante あ/ア lo stesso romaji produce katakana.
Come digito caratteri piccoli (っ, ゃ, ゅ, ょ)?
Sulla tastiera a schermo, Shift dà i kana piccoli: Shift + あ い う え お per ぁ ぃ ぅ ぇ ぉ, Shift + や ゆ よ per ゃ ゅ ょ e Shift + つ per っ. In romaji, raddoppia la consonante per っ (kitte → きって) oppure digita xtu, e usa kya, sho, ju per i suoni combinati.
Come digito il segno di vocale lunga (ー)?
Sulla tastiera a schermo, Shift + ほ digita ー; in modalità traslitterazione lo fa il tasto del trattino: ko-hi- dà コーヒー in modalità katakana. Il segno si usa soprattutto in katakana.
Cos'è il dakuten (゛) e handakuten (゜)?
Servono a sonorizzare un kana: ゛ trasforma か in が e は in ば, ゜ trasforma は in ぱ. Su questa tastiera, digita il kana e poi premi ゛ o ゜: il segno si fonde con esso in un unico carattere. In romaji basta digitare ga, ba o pa.
Posso digitare la punteggiatura giapponese?
Sì. Shift + ね, る e め danno 、 。 e ・, mentre Shift + ゛ e ゜ danno le virgolette 「 e 」.