Questa tastiera virtuale Singalese riproduce il layout delle tastiere fisiche Singalese, la cui riga superiore inizia con ුඅැරඒහ. I suoi 46 tasti di caratteri raggiungono le 79 lettere della scrittura singalese (U+0D80–U+0DFF) direttamente nel browser, senza installare nulla.
Questo layout raggiunge 82 caratteri che una tastiera latina comune non riporta: ං ඃ අ ආ ඇ ඈ ඉ ඊ උ ඌ ඍ ඎ ඏ ඐ එ ඒ ඓ ඔ ඕ ඖ ක ඛ ග ඝ ඞ ඟ ච ඡ ජ ඣ ඤ ඥ ඦ ට ඨ ඩ ඪ ණ ඬ.
Altri 24 caratteri si ottengono con il tasto AltGr (Alt su mobile): ෞ ො ෛ ේ එ ඎ ඳ ෳ ෝ ෲ ආ ඇ ඈ ඓ ඕ ඖ ෴ ඌ ඞ ඦ ඬ ඐ ඏ ඟ.
Scrittura
singalese
Ordine dei tasti
ුඅැරඒහ
Senso di lettura
Da sinistra a destra
Tasti di caratteri
46
Lettere accessibili
79
Caratteri fuori ASCII
82
Intervallo Unicode
U+0D80–U+0DFF
Terzo livello (AltGr)
Sì
Traslitterazione
No
Come scrivere in Singalese
Clicchi i tasti sullo schermo oppure scriva con la tastiera fisica: entrambi scrivono nella stessa area di testo.
Il tasto Maiusc mostra il secondo livello di ogni tasto: maiuscole e caratteri indicati in alto a destra.
Il tasto AltGr (Alt su mobile) mostra il terzo livello, quello dei caratteri indicati in basso a destra.
Il pulsante Copia porta tutto il testo negli appunti, pronto per un'e-mail, un documento o un modulo.
I pulsanti Google, YouTube e ChatGPT avviano una ricerca con il testo digitato, senza doverlo ricopiare.
Tabella di corrispondenza dei tasti
Ogni riga corrisponde a un tasto fisico: il carattere di base, quello con Maiusc e quello con AltGr.
Tasto
Con Maiusc
Con AltGr
1
!
—
2
@
—
3
$
—
4
$
—
5
%
—
6
^
—
7
&
—
8
*
—
9
(
—
0
)
—
-
_
—
=
+
—
ු
ූ
ෞ
අ
උ
ො
ැ
ෑ
ෛ
ර
ඍ
ේ
ඒ
ඔ
එ
හ
ශ
ඎ
ම
ඹ
—
ස
ෂ
—
ද
ධ
ඳ
ච
ඡ
—
ඤ
ඥ
—
;
:
—
—
්
ෟ
ෳ
ි
ී
ෝ
ා
ෘ
ෲ
ෙ
ෆ
ආ
ට
ඨ
ඇ
ය
—
ඈ
ව
—
—
න
ණ
ඓ
ක
ඛ
ඕ
ත
ථ
ඖ
.
,
෴
'
"
ඌ
ං
ඃ
ඞ
ජ
ඣ
ඦ
ඩ
ඪ
ඬ
ඉ
ඊ
ඐ
බ
භ
—
ප
ඵ
—
ල
ළ
ඏ
ග
ඝ
ඟ
/
?
—
I caratteri di questo layout
I 82 caratteri che questo layout consente di scrivere:
Wijesekara, il layout standard dello Sri Lanka, ereditato dalle macchine da scrivere e installato in Windows come «Sinhala». I segni vocalici sono sotto la mano sinistra (ි su S, ා su D, ෙ su F) e le consonanti sotto la destra.
Come digito l’al-lakuna (්)?
Il tasto A dà l’al-lakuna ් (hal kirima), che toglie la vocale a una consonante: ක e poi A dà ක්.
Come digito rakaransaya, yansaya e repaya?
Dopo una consonante, il tasto ` dà il rakaransaya ්ර (ක්ර) e Maiusc + H lo yansaya ්ය (ක්ය). Maiusc + ` dà il repaya ර්, da digitare prima della consonante.
Come digito i segni vocalici lunghi?
Maiusc dà il segno lungo sul tasto di quello breve: Maiusc + Q dà ූ (Q dà ු), Maiusc + S dà ී (S dà ි), Maiusc + E dà ෑ (E dà ැ). Alt Gr + R dà ේ, Alt Gr + W dà ො e Alt Gr + S dà ෝ.
Come digito le vocali indipendenti?
W dà අ, Maiusc + W උ, B ඉ, Maiusc + B ඊ, T ඒ e Maiusc + T ඔ. Alt Gr dà le altre: ආ (F), ඇ (G), ඈ (H), එ (T), ඕ (L), ඓ (K), ඖ (;) e ඌ (Z).
Come digito ං, ඃ e le lettere prenasalizzate?
X dà l’anusvara ං e Maiusc + X il visarga ඃ. Maiusc + U dà ඹ; Alt Gr + O dà ඳ, Alt Gr + V dà ඬ e Alt Gr + punto dà ඟ.
A cosa serve il tasto ZWJ?
Il tasto \ digita il giuntore a larghezza zero (ZWJ), che lega una consonante con al-lakuna alla lettera seguente: ක, ්, ZWJ e ෂ danno ක්ෂ. Maiusc + \ digita uno spazio indivisibile.