Domande Frequenti
Come si scrivono ɛ e ɣ?
Si trovano sul livello base, senza tasti modificatori: ɛ sul tasto 2 (dove l'AZERTY francese ha é) e ɣ sul tasto 7 (al posto di è). Basta premere il tasto una volta.
Dove sono č e ǧ?
č è sul tasto 9 (al posto di ç) e ǧ sul tasto 0 (al posto di à), entrambi sul livello base. Si ottengono anche con AltGr + C per č e AltGr + G per ǧ.
Come scrivo le enfatiche ḍ, ṭ, ṣ, ṛ, ẓ e ḥ?
Tieni premuto AltGr e premi la lettera semplice: AltGr + D dà ḍ, AltGr + T dà ṭ, AltGr + S dà ṣ, AltGr + R dà ṛ, AltGr + Z dà ẓ e AltGr + H dà ḥ. AltGr + ù dà ʷ, il segno di labializzazione (gʷ, kʷ).
Come ottengo le maiuscole Ɛ, Ɣ, Ḍ o Ṭ?
Attiva Bloc Maiusc (Caps Lock) per avere Ɛ, Ɣ, Č e Ǧ insieme a tutte le maiuscole normali. Per le lettere con il punto sotto usa Shift + AltGr: Shift + AltGr + D dà Ḍ, e allo stesso modo Ḥ, Ṛ, Ṣ, Ṭ e Ẓ.
Posso ancora scrivere numeri e accenti francesi?
Sì. I numeri si ottengono con Shift, come sull'AZERTY francese. Le lettere francesi sono con AltGr sugli stessi tasti: AltGr + 2 dà é, AltGr + 7 dà è, AltGr + 9 dà ç e AltGr + 0 dà à. ^ e ¨ sono tasti morti: ^ seguito da e dà ê.
Quali lettere usa l'alfabeto cabilo latino?
L'alfabeto cabilo corrente è a b c č d ḍ e ɛ f g ǧ ɣ h ḥ i j k l m n q r ṛ s ṣ t ṭ u w x y z ẓ. La c si pronuncia come «sc» in «scena», č come «c» in «ciao» e ǧ come «g» in «giorno». Sono tutte presenti su questa tastiera.
Che differenza c'è con la tastiera tifinagh?
Il sito offre anche una tastiera amazigh in tifinagh (ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ), l'alfabeto proprio dell'amazigh, ufficiale nell'insegnamento in Marocco. Questa tastiera scrive la stessa lingua in lettere latine, il modo più diffuso in Cabilia, sul web e nella diaspora in Francia e in Belgio.
È compatibile con la trascrizione latina dell'IRCAM in Marocco?
Sì. La trascrizione latina dell'IRCAM e l'uso cabilo condividono le lettere speciali ɛ, ɣ, ḍ, ḥ, ṛ, ṣ, ṭ e ẓ e indicano la labializzazione con ʷ (AltGr + ù). Il cabilo usa inoltre spesso č e ǧ. Qui c'è tutto, qualunque convenzione tu segua.
Funziona sul telefono?
Sì, funziona nel browser di smartphone e tablet, senza app da installare. Su mobile il tasto AltGr compare come Alt. Alla fine copia il testo e incollalo in un messaggio, un'email o un documento.