Keyboard Amazigh Latin (Kabyle, Tamazight)

Tata letak sekilas

Tata letak ini berbasis AZERTY Prancis yang dipakai di Aljazair, Maroko, dan Prancis, dengan huruf-huruf Amazigh beraksara Latin di posisi yang mudah dijangkau: ɛ, ɣ, č, dan ǧ langsung di baris angka, sedangkan ḍ, ḥ, ṛ, ṣ, ṭ, dan ẓ lewat AltGr. Cocok untuk bahasa Kabyle maupun Tamazight, Tachelhit, atau Tarifit yang ditulis dengan huruf Latin.

Tata letak ini menjangkau 21 karakter yang tidak ada pada papan ketik Latin biasa: £ ¤ ¨ ° à ç è é ù č ǧ ɛ ɣ ʷ ḍ ḥ ṛ ṣ ṭ ẓ €.

20 karakter tambahan diperoleh lewat tombol AltGr (Alt di ponsel): é # { [ | è \ ç à ] @ ẓ € ṛ ṭ ¤ ṣ ḍ ḥ ʷ.

AksaraLatin
Tata letakAZERTY
Arah bacaKiri ke kanan
Tombol karakter45
Huruf yang tersedia39
Karakter di luar ASCII21
Rentang UnicodeU+0041–U+005A, U+0061–U+007A, U+00C0–U+024F, U+1E00–U+1EFF
Lapis ketiga (AltGr)Ya
TransliterasiTidak

Cara mengetik dalam Amazigh (Latin)

  1. Klik tombol di layar atau ketik pada papan ketik fisik Anda — keduanya menulis ke kotak teks yang sama.
  2. Tombol Shift menampilkan lapis kedua setiap tombol: huruf kapital dan karakter yang tertera di kanan atas.
  3. Tombol AltGr (Alt di ponsel) menampilkan lapis ketiga, yaitu karakter yang tertera di kanan bawah.
  4. Tombol Salin memindahkan seluruh teks ke papan klip, siap ditempel ke surel, dokumen, atau formulir.
  5. Tombol Google, YouTube, dan ChatGPT langsung menjalankan pencarian dengan teks yang Anda ketik.

Tabel padanan tombol

Setiap baris mewakili satu tombol fisik: karakter dasar, karakter dengan Shift, lalu karakter dengan AltGr.

TombolDengan ShiftDengan AltGr
&1—
ɛ2é
"3#
'4{
(5[
-6|
ɣ7è
_8\
č9ç
ǧ0à
)°]
aA@
zZẓ
eE€
rRṛ
tTṭ
yY—
uU—
iI—
oO—
pP—
^¨—
$£¤
qQ—
sSṣ
dDḍ
fF—
gGǧ
hHḥ
jJ—
kK—
lL—
mM—
ù%ʷ
<>—
wW—
xX—
cCč
vV—
bB—
nN—
,?—
;.—
:/—
=+—

Karakter pada tata letak ini

21 karakter yang dapat ditulis tata letak ini:

  • £
  • ¤
  • ¨
  • °
  • à
  • ç
  • è
  • é
  • ù
  • č
  • ǧ
  • ɛ
  • ɣ
  • ʷ
  • ḍ
  • ḥ
  • ṛ
  • ṣ
  • ṭ
  • ẓ
  • €

Papan ketik lain beraksara Latin

Papan ketik berikut memakai aksara yang sama dan berbagi sebagian besar karakternya.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Bagaimana mengetik ɛ dan ɣ?

Keduanya ada di lapisan dasar tanpa tombol pengubah: ɛ di tombol 2 (posisi é pada AZERTY Prancis) dan ɣ di tombol 7 (menggantikan è). Cukup tekan sekali.

Di mana č dan ǧ?

č ada di tombol 9 (menggantikan ç) dan ǧ di tombol 0 (menggantikan à), keduanya di lapisan dasar. Bisa juga dengan AltGr + C untuk č dan AltGr + G untuk ǧ.

Bagaimana mengetik huruf emfatik ḍ, ṭ, ṣ, ṛ, ẓ, dan ḥ?

Tahan AltGr lalu tekan huruf biasanya: AltGr + D menghasilkan ḍ, AltGr + T menghasilkan ṭ, AltGr + S menghasilkan ṣ, AltGr + R menghasilkan ṛ, AltGr + Z menghasilkan ẓ, dan AltGr + H menghasilkan ḥ. AltGr + ù menghasilkan ʷ, tanda labialisasi (gʷ, kʷ).

Bagaimana membuat huruf kapital seperti Ɛ, Ɣ, Ḍ, atau Ṭ?

Nyalakan Caps Lock untuk mendapatkan Ɛ, Ɣ, Č, dan Ǧ serta semua huruf kapital biasa. Untuk huruf bertitik gunakan Shift + AltGr: Shift + AltGr + D menghasilkan Ḍ, begitu pula Ḥ, Ṛ, Ṣ, Ṭ, dan Ẓ.

Apakah angka dan aksen Prancis masih bisa diketik?

Bisa. Angka diketik dengan Shift, seperti pada AZERTY Prancis. Huruf Prancis ada di lapisan AltGr pada tombol yang sama: AltGr + 2 untuk é, AltGr + 7 untuk è, AltGr + 9 untuk ç, dan AltGr + 0 untuk à. ^ dan ¨ adalah tombol mati: ^ lalu e menghasilkan ê.

Huruf apa saja yang dipakai alfabet Latin Kabyle?

Alfabet Kabyle yang umum adalah a b c č d ḍ e ɛ f g ǧ ɣ h ḥ i j k l m n q r ṛ s ṣ t ṭ u w x y z ẓ. Huruf c dibaca seperti “sy”, č seperti “c” dalam bahasa Indonesia, dan ǧ seperti “j” dalam bahasa Indonesia. Semuanya tersedia di keyboard ini.

Apa bedanya dengan keyboard Tifinagh?

Situs ini juga punya keyboard Amazigh Tifinagh (ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ), aksara asli bahasa Amazigh yang resmi dipakai di sekolah-sekolah Maroko. Keyboard ini menulis bahasa yang sama dengan huruf Latin, cara yang paling umum di Kabylie, di internet, dan di kalangan diaspora di Prancis dan Belgia.

Apakah cocok untuk transkripsi Latin IRCAM di Maroko?

Ya. Transkripsi Latin IRCAM dan penulisan Kabyle memakai huruf khusus yang sama, yaitu ɛ, ɣ, ḍ, ḥ, ṛ, ṣ, ṭ, dan ẓ, serta menandai labialisasi dengan ʷ (AltGr + ù). Bahasa Kabyle juga sering memakai č dan ǧ. Semuanya tersedia di sini, apa pun konvensinya.

Apakah bisa dipakai di ponsel?

Bisa, keyboard ini berjalan di browser ponsel atau tablet tanpa perlu memasang aplikasi. Di ponsel tombol AltGr ditampilkan sebagai Alt. Setelah selesai, salin teksnya lalu tempel di pesan, email, atau dokumen.