Veelgestelde Vragen
Hoe typ ik ɛ en ɣ?
Beide staan op de basislaag, zonder extra toets: ɛ op de toets 2 (waar op Frans AZERTY é staat) en ɣ op de toets 7 (in plaats van è). Eén keer drukken is genoeg.
Waar staan č en ǧ?
č staat op de toets 9 (in plaats van ç) en ǧ op de toets 0 (in plaats van à), allebei op de basislaag. Je kunt ze ook typen met AltGr + C voor č en AltGr + G voor ǧ.
Hoe typ ik de nadrukkelijke klanken ḍ, ṭ, ṣ, ṛ, ẓ en ḥ?
Houd AltGr ingedrukt en druk op de gewone letter: AltGr + D geeft ḍ, AltGr + T geeft ṭ, AltGr + S geeft ṣ, AltGr + R geeft ṛ, AltGr + Z geeft ẓ en AltGr + H geeft ḥ. AltGr + ù geeft ʷ, het teken voor labialisatie (gʷ, kʷ).
Hoe maak ik hoofdletters als Ɛ, Ɣ, Ḍ of Ṭ?
Zet Caps Lock aan voor Ɛ, Ɣ, Č en Ǧ en alle gewone hoofdletters. Voor de letters met een punt eronder gebruik je Shift + AltGr: Shift + AltGr + D geeft Ḍ, en zo ook Ḥ, Ṛ, Ṣ, Ṭ en Ẓ.
Kan ik nog cijfers en Franse accenten typen?
Ja. Cijfers typ je met Shift, net als op Frans AZERTY. De Franse letters zitten onder AltGr op dezelfde toetsen: AltGr + 2 geeft é, AltGr + 7 geeft è, AltGr + 9 geeft ç en AltGr + 0 geeft à. ^ en ¨ zijn dode toetsen: ^ en dan e geeft ê.
Welke letters gebruikt het Kabylische Latijnse alfabet?
Het gangbare Kabylische alfabet is a b c č d ḍ e ɛ f g ǧ ɣ h ḥ i j k l m n q r ṛ s ṣ t ṭ u w x y z ẓ. De c klinkt als “sj”, j als de “g” in “garage”, č als “tsj” en ǧ als “dzj”. Ze staan allemaal op dit toetsenbord.
Wat is het verschil met het Tifinagh-toetsenbord?
De site heeft ook een Amazigh-toetsenbord in Tifinagh (ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ), het eigen schrift van het Amazigh en het officiële schrift in het onderwijs in Marokko. Dit toetsenbord schrijft dezelfde taal in Latijnse letters, de meest gebruikte manier in Kabylië, online en in de diaspora in Frankrijk en België.
Werkt het voor de Latijnse IRCAM-transcriptie uit Marokko?
Ja. De Latijnse transcriptie van het IRCAM en het Kabylische gebruik delen dezelfde speciale letters ɛ, ɣ, ḍ, ḥ, ṛ, ṣ, ṭ en ẓ en geven labialisatie aan met ʷ (AltGr + ù). Het Kabylisch gebruikt daarnaast vaak č en ǧ. Alles is hier beschikbaar, welke conventie je ook volgt.
Werkt het op een telefoon?
Ja, het werkt in de browser van je telefoon of tablet, zonder app te installeren. Op mobiel heet de AltGr-toets Alt. Kopieer de tekst als je klaar bent en plak hem in een bericht, e-mail of document.