अमाज़ीग़ लैटिन कीबोर्ड (कबाइल, तमाज़ीग़्त)

लेआउट एक नज़र में

यह लेआउट अल्जीरिया, मोरक्को और फ़्रांस में इस्तेमाल होने वाले फ़्रेंच AZERTY कीबोर्ड पर आधारित है और लैटिन लिपि में लिखी अमाज़ीग़ भाषा के अक्षरों को सुविधाजनक जगहों पर रखता है: ɛ, ɣ, č और ǧ सीधे अंकों वाली पंक्ति में, और ḍ, ḥ, ṛ, ṣ, ṭ व ẓ AltGr के साथ। यह कबाइल के साथ-साथ लैटिन में लिखी तमाज़ीग़्त, ताशेल्हीत और तारीफ़ीत के लिए भी उपयुक्त है।

यह लेआउट 21 ऐसे वर्ण देता है जो सामान्य लैटिन कीबोर्ड पर नहीं होते: £ ¤ ¨ ° à ç è é ù č ǧ ɛ ɣ ʷ ḍ ḥ ṛ ṣ ṭ ẓ €.

20 और वर्ण AltGr कुंजी (मोबाइल पर Alt) से मिलते हैं: é # { [ | è \ ç à ] @ ẓ € ṛ ṭ ¤ ṣ ḍ ḥ ʷ.

लिपिलैटिन
लेआउटAZERTY
लिखने की दिशाबाएँ से दाएँ
वर्ण कुंजियाँ45
उपलब्ध अक्षर39
ASCII से बाहर के वर्ण21
यूनिकोड परिसरU+0041–U+005A, U+0061–U+007A, U+00C0–U+024F, U+1E00–U+1EFF
तीसरी परत (AltGr)हाँ
लिप्यंतरणनहीं

अमाज़ीग़ (लैटिन) में कैसे टाइप करें

  1. स्क्रीन पर कुंजियाँ क्लिक करें या अपने भौतिक कीबोर्ड से टाइप करें — दोनों एक ही टेक्स्ट बॉक्स में लिखते हैं।
  2. Shift कुंजी हर कुंजी की दूसरी परत दिखाती है: बड़े अक्षर और ऊपर दाईं ओर छपे वर्ण।
  3. AltGr कुंजी (मोबाइल पर Alt) तीसरी परत दिखाती है, यानी नीचे दाईं ओर छपे वर्ण।
  4. कॉपी बटन पूरा पाठ क्लिपबोर्ड में रख देता है — ईमेल, दस्तावेज़ या फ़ॉर्म में चिपकाने के लिए तैयार।
  5. Google, YouTube और ChatGPT बटन आपके लिखे पाठ से सीधे खोज शुरू कर देते हैं।

कुंजी संदर्भ तालिका

हर पंक्ति एक भौतिक कुंजी है: मूल वर्ण, Shift से मिलने वाला वर्ण, और AltGr से मिलने वाला वर्ण।

कुंजीShift के साथAltGr के साथ
&1—
ɛ2é
"3#
'4{
(5[
-6|
ɣ7è
_8\
č9ç
ǧ0à
)°]
aA@
zZẓ
eE€
rRṛ
tTṭ
yY—
uU—
iI—
oO—
pP—
^¨—
$£¤
qQ—
sSṣ
dDḍ
fF—
gGǧ
hHḥ
jJ—
kK—
lL—
mM—
ù%ʷ
<>—
wW—
xX—
cCč
vV—
bB—
nN—
,?—
;.—
:/—
=+—

इस लेआउट के वर्ण

इस लेआउट से लिखे जा सकने वाले 21 वर्ण:

  • £
  • ¤
  • ¨
  • °
  • à
  • ç
  • è
  • é
  • ù
  • č
  • ǧ
  • ɛ
  • ɣ
  • ʷ
  • ḍ
  • ḥ
  • ṛ
  • ṣ
  • ṭ
  • ẓ
  • €

लैटिन लिपि वाले अन्य कीबोर्ड

ये कीबोर्ड एक ही लिपि का उपयोग करते हैं और अपने अधिकांश वर्ण साझा करते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

ɛ और ɣ कैसे टाइप करें?

दोनों मूल परत पर हैं, किसी मॉडिफ़ायर कुंजी की ज़रूरत नहीं: ɛ कुंजी 2 पर है (जहाँ फ़्रेंच AZERTY में é होता है) और ɣ कुंजी 7 पर (è की जगह)। बस एक बार दबाएँ।

č और ǧ कहाँ हैं?

č कुंजी 9 पर (ç की जगह) और ǧ कुंजी 0 पर (à की जगह) है, दोनों मूल परत पर। इन्हें AltGr + C से č और AltGr + G से ǧ के रूप में भी टाइप किया जा सकता है।

ḍ, ṭ, ṣ, ṛ, ẓ और ḥ जैसे बल-युक्त अक्षर कैसे लिखें?

AltGr दबाए रखें और सामान्य अक्षर दबाएँ: AltGr + D से ḍ, AltGr + T से ṭ, AltGr + S से ṣ, AltGr + R से ṛ, AltGr + Z से ẓ और AltGr + H से ḥ मिलता है। AltGr + ù से ʷ मिलता है, जो ओष्ठीकरण का चिह्न है (gʷ, kʷ)।

Ɛ, Ɣ, Ḍ या Ṭ जैसे बड़े अक्षर कैसे बनाएँ?

Caps Lock चालू करें, इससे Ɛ, Ɣ, Č और Ǧ के साथ सभी सामान्य बड़े अक्षर मिलते हैं। नीचे बिंदु वाले अक्षरों के लिए Shift + AltGr का उपयोग करें: Shift + AltGr + D से Ḍ, और इसी तरह Ḥ, Ṛ, Ṣ, Ṭ और Ẓ।

क्या अंक और फ़्रेंच मात्रा-चिह्न वाले अक्षर भी टाइप हो सकते हैं?

हाँ। अंक Shift के साथ आते हैं, जैसे फ़्रेंच AZERTY में। फ़्रेंच अक्षर उन्हीं कुंजियों पर AltGr के साथ हैं: AltGr + 2 से é, AltGr + 7 से è, AltGr + 9 से ç और AltGr + 0 से à। ^ और ¨ डेड कुंजियाँ हैं: ^ के बाद e दबाने पर ê मिलता है।

कबाइल लैटिन वर्णमाला में कौन-से अक्षर हैं?

सामान्य कबाइल वर्णमाला है: a b c č d ḍ e ɛ f g ǧ ɣ h ḥ i j k l m n q r ṛ s ṣ t ṭ u w x y z ẓ। इसमें c का उच्चारण “श”, j का “झ़”, č का “च” और ǧ का “ज” जैसा होता है। ये सभी अक्षर इस कीबोर्ड पर हैं।

तिफ़ीनाग़ कीबोर्ड से यह कैसे अलग है?

साइट पर तिफ़ीनाग़ (ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ) अमाज़ीग़ कीबोर्ड भी है, जो अमाज़ीग़ की अपनी पारंपरिक लिपि में लिखता है; मोरक्को में स्कूली शिक्षा के लिए यही आधिकारिक लिपि है। यह कीबोर्ड उसी भाषा को लैटिन अक्षरों में लिखता है, जो काबिली क्षेत्र, इंटरनेट और फ़्रांस व बेल्जियम में बसे प्रवासी समुदाय में सबसे आम तरीका है।

क्या यह मोरक्को के IRCAM लैटिन लिप्यंतरण के लिए भी चलेगा?

हाँ। IRCAM का लैटिन लिप्यंतरण और कबाइल लेखन एक जैसे विशेष अक्षर ɛ, ɣ, ḍ, ḥ, ṛ, ṣ, ṭ और ẓ इस्तेमाल करते हैं और ओष्ठीकरण को ʷ (AltGr + ù) से दिखाते हैं। कबाइल में č और ǧ भी बहुत आते हैं। आप जो भी परिपाटी अपनाएँ, सब कुछ यहाँ उपलब्ध है।

क्या यह फ़ोन पर काम करता है?

हाँ, यह फ़ोन या टैबलेट के ब्राउज़र में चलता है, कोई ऐप इंस्टॉल नहीं करना पड़ता। मोबाइल पर AltGr कुंजी Alt नाम से दिखती है। लिखने के बाद टेक्स्ट कॉपी करके संदेश, ईमेल या दस्तावेज़ में पेस्ट करें।