अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
प्राचीन यूनानी अक्षरों पर श्वास-चिह्न और स्वराघात-चिह्न कैसे लगाएँ?
पहले चिह्न दबाएँ, फिर अक्षर। [ कुंजी से मृदु श्वास-चिह्न ᾿ (Shift+[ से कठोर श्वास-चिह्न ῾), ; कुंजी से एक्यूट ´, ` कुंजी से ग्रेव और Shift+` से सर्कमफ़्लेक्स ῀ मिलता है। उदाहरण के लिए ᾿ के बाद α दबाने पर ἀ, और ῾ के बाद ο दबाने पर ὁ बनता है।
क्या एक ही स्वर पर श्वास-चिह्न और स्वराघात-चिह्न दोनों लगाए जा सकते हैं?
हाँ। ज़रूरी सभी चिह्न किसी भी क्रम में दबाएँ, फिर स्वर: ᾿ ´ α से ἄ, और ῾ ῀ ω से ὧ बनता है। कीबोर्ड चिह्नों को Unicode के मानक क्रम में लगा देता है, इसलिए परिणाम एक ही पूर्व-संयोजित (precomposed) अक्षर होता है, जिसे सर्च इंजन और फ़ॉन्ट सही ढंग से पहचानते हैं।
आयोटा सबस्क्रिप्ट (ᾳ, ῃ, ῳ) कैसे टाइप करें?
] कुंजी आयोटा सबस्क्रिप्ट ͺ है, यानी अक्षर के नीचे लिखा छोटा आयोटा। इसे α, η या ω से पहले दबाएँ, अकेले या श्वास-चिह्न और स्वराघात-चिह्न के साथ: ͺ ω से ῳ, और ῾ ῀ ͺ ω से ᾧ बनता है। बड़े (कैपिटल) अक्षर पर यह बगल में लिखे आयोटा (आयोटा एडस्क्रिप्ट) का रूप ले लेता है (ᾼ)।
कठोर श्वास-चिह्न वाला रो (ῥ) और डायरेसिस (ϊ, ϋ) कैसे टाइप करें?
कठोर श्वास-चिह्न के लिए Shift+[ दबाएँ, फिर ρ — ῥ बन जाएगा। Shift+; डायरेसिस (दो बिंदु) ¨ है: ¨ के बाद ι से ϊ बनता है। Shift+W डायरेसिस और एक्यूट दोनों एक साथ लगाता है, इसलिए इसके बाद ι दबाने पर ΐ बनता है।
यूनानी प्रश्नचिह्न और ऊपर वाला बिंदु कैसे टाइप करें?
यूनानी प्रश्नचिह्न दिखने में लैटिन अर्धविराम (;) जैसा होता है और Q कुंजी पर है। आनो तेलिया ·, यानी ऊपर लगने वाला बिंदु जो कोलन या अर्धविराम का काम करता है, \ कुंजी पर है। W कुंजी से अंतिम सिग्मा ς टाइप होता है, जो शब्द के अंत में आता है।
डिगामा, कोप्पा, स्टिग्मा या साम्पी जैसे पुरातन अक्षर कैसे टाइप करें?
ये Alt Gr परत पर हैं: डिगामा ϝ के लिए Alt Gr+W, कोप्पा ϙ के लिए Alt Gr+Q, स्टिग्मा ϛ के लिए Alt Gr+S और साम्पी ϡ के लिए Alt Gr+Z। बड़े अक्षरों Ϝ Ϙ Ϛ Ϡ के लिए साथ में Shift भी दबाएँ। Alt Gr+1 और Alt Gr+2 से यूनानी संख्याएँ लिखने में प्रयुक्त अंक-चिह्न ʹ और ͵ मिलते हैं।
दीर्घ और ह्रस्व स्वर (ᾱ, ῐ) कैसे दर्शाएँ?
Alt Gr+- मैक्रॉन (दीर्घ-चिह्न) है और Alt Gr+= ब्रीव (ह्रस्व-चिह्न); दोनों डेड कुंजियों की तरह काम करते हैं: मैक्रॉन के बाद α से ᾱ, और ब्रीव के बाद ι से ῐ बनता है। पाठ्यपुस्तकें स्वर की मात्रा दिखाने के लिए इन चिह्नों का उपयोग करती हैं; ये सामान्य यूनानी वर्तनी का हिस्सा नहीं हैं।
इस कीबोर्ड और आधुनिक यूनानी कीबोर्ड में क्या अंतर है?
आधुनिक यूनानी 1982 से मोनोटोनिक पद्धति में लिखी जाती है, जिसमें केवल एक स्वराघात-चिह्न (टोनोस) और डायरेसिस होता है। प्राचीन, बीज़ान्टिन और काथारेवुसा पाठ पॉलीटोनिक पद्धति का उपयोग करते हैं, जिसमें दो श्वास-चिह्न, तीन स्वराघात-चिह्न और आयोटा सबस्क्रिप्ट होते हैं। दोनों कीबोर्ड पर अक्षर एक ही कुंजियों पर हैं, इसलिए एक से दूसरे पर जाना आसान है।