Häufig gestellte Fragen
Wie tippe ich Spiritus und Akzente auf altgriechische Buchstaben?
Zuerst das diakritische Zeichen, dann den Buchstaben drücken. Die Taste [ erzeugt den Spiritus lenis ᾿ (Shift+[ den Spiritus asper ῾), die Taste ; den Akut ´, die Taste ` den Gravis und Shift+` den Zirkumflex ῀. So ergibt ᾿ und dann α das Zeichen ἀ, ῾ und dann ο das Zeichen ὁ.
Kann ich Spiritus und Akzent auf denselben Vokal setzen?
Ja. Drücken Sie alle benötigten Zeichen in beliebiger Reihenfolge und danach den Vokal: ᾿ ´ α ergibt ἄ, ῾ ῀ ω ergibt ὧ. Die Tastatur bringt die Zeichen in die Unicode-Standardreihenfolge, sodass ein einziges vorkomponiertes Zeichen entsteht, mit dem Suchfunktionen und Schriftarten richtig umgehen.
Wie tippe ich das Iota subscriptum (ᾳ, ῃ, ῳ)?
Die Taste ] ist das Iota subscriptum ͺ. Drücken Sie sie vor α, η oder ω, allein oder zusammen mit Spiritus und Akzent: ͺ ω ergibt ῳ, ῾ ῀ ͺ ω ergibt ᾧ. Bei Großbuchstaben erscheint es als Iota adscriptum (ᾼ).
Wie tippe ich Rho mit Spiritus asper (ῥ) und das Trema (ϊ, ϋ)?
Drücken Sie Shift+[ für den Spiritus asper und dann ρ, um ῥ zu erhalten. Shift+; ist das Trema ¨: ¨ und dann ι ergibt ϊ. Shift+W setzt Trema und Akut gleichzeitig, gefolgt von ι ergibt es ΐ.
Wie tippe ich das griechische Fragezeichen und den Hochpunkt?
Das griechische Fragezeichen sieht aus wie ein lateinisches Semikolon und liegt auf der Taste Q (;). Die Ano Teleia ·, der Hochpunkt, der als Doppelpunkt oder Semikolon dient, liegt auf der Taste \. Die Taste W erzeugt das Schluss-Sigma ς für das Wortende.
Wie tippe ich archaische Buchstaben wie Digamma, Koppa, Stigma oder Sampi?
Sie liegen auf der Ebene Alt Gr: Alt Gr+W für Digamma ϝ, Alt Gr+Q für Koppa ϙ, Alt Gr+S für Stigma ϛ und Alt Gr+Z für Sampi ϡ. Mit zusätzlichem Shift erhalten Sie die Großbuchstaben Ϝ Ϙ Ϛ Ϡ. Alt Gr+1 und Alt Gr+2 liefern die Zahlzeichen ʹ und ͵ für griechische Zahlen.
Wie kennzeichne ich lange und kurze Vokale (ᾱ, ῐ)?
Alt Gr+- ist das Makron und Alt Gr+= die Breve, beide als Tottasten: Makron und dann α ergibt ᾱ, Breve und dann ι ergibt ῐ. Lehrbücher markieren damit die Vokalquantität; zur normalen griechischen Rechtschreibung gehören diese Zeichen nicht.
Was unterscheidet diese Tastatur von der neugriechischen?
Neugriechisch wird seit 1982 im monotonischen System geschrieben, mit nur einem Akzent (Tonos) und dem Trema. Altgriechische, byzantinische und Katharevousa-Texte verwenden das polytonische System mit zwei Spiritus, drei Akzenten und dem Iota subscriptum. Die Buchstaben liegen auf beiden Tastaturen an denselben Stellen, der Wechsel fällt also leicht.