Häufig gestellte Fragen
Wie tippe ich ə, ʃ, ŋ und andere häufige IPA-Zeichen?
Umschalt und dann den Buchstaben drücken: Umschalt + E ergibt ə, Umschalt + S ergibt ʃ, Umschalt + N ergibt ŋ, Umschalt + C ergibt ç (Ich-Laut), Umschalt + Z ergibt ʒ, Umschalt + Y ergibt ʏ und Umschalt + U ergibt ʊ. Unter AltGr liegt eine zweite Reihe: AltGr + R ergibt ʁ, AltGr + E ergibt ɛ, AltGr + O ergibt ø, AltGr + P ergibt œ. Der Ach-Laut wird mit dem normalen x geschrieben. Klicken Sie auf die Tasten am Bildschirm oder nutzen Sie Ihre eigene Tastatur: Sie tippt dieselben Kombinationen bereits standardmäßig (schalten Sie die Option für die physische Tastatur aus, um normale Buchstaben zu tippen).
Wo sind das Betonungszeichen ˈ und das Längenzeichen ː?
Beide liegen auf der Zahlenreihe, ohne Umschalt: ˈ (Hauptbetonung) auf der Taste links von der 1, ˌ (Nebenbetonung) auf der 1, ː (lang) auf der 2 und ˑ (halblang) auf der 3. Das Betonungszeichen steht vor der betonten Silbe, wie in /ˈʃuːlə/. Dieselbe Reihe enthält auch ʰ, ʲ, ʷ, ˠ, ˤ, ⁿ, ˡ, das Bindezeichen ‿ und den kleinen Gruppenstrich |.
Wie füge ich ein Diakritikum hinzu, etwa die Nasalierung ◌̃?
Zuerst den Grundbuchstaben tippen, dann das Diakritikum: Die Zeichen der Zahlenreihe mit Umschalt sind kombinierende Zeichen, die sich an das vorherige Symbol anhängen. So ergibt ɑ und dann Umschalt + 1 ɑ̃, n und dann Umschalt + 3 das silbische n̩ (wie in /ˈhaːbn̩/), t und dann Umschalt + 5 das dentale t̪, und Umschalt + 2 setzt den Entstimmungskreis ◌̥. Behauchte Stimme ◌̤ liegt auf AltGr + 9, Knarrstimme ◌̰ auf AltGr + '.
Was unterscheidet IPA von der Aussprachehilfe eines Wörterbuchs?
Manche Lehrwerke umschreiben die Aussprache mit der Rechtschreibung einer einzigen Sprache. IPA ist international: Jedes Zeichen steht für genau einen Laut, unabhängig von der Sprache, sodass /ʃ/ in Schule, im englischen ship und im französischen chat derselbe Laut ist. Phonologische Transkriptionen stehen zwischen Schrägstrichen /…/, phonetische zwischen eckigen Klammern […]; / und [ ] liegen auf der Grundebene.
Welche Schriftarten stellen IPA richtig dar?
Schriften für die Phonetik wie Charis SIL, Doulos SIL und Gentium decken die gesamte IPA-Tabelle ab und setzen Diakritika genau. Auch Noto Sans und Noto Serif stellen IPA gut dar. Gängige Systemschriften zeigen die meisten Zeichen, platzieren kombinierende Diakritika aber teils ungenau oder zeigen bei selteneren Zeichen leere Kästchen; wechseln Sie dann die Schriftart.
Kann ich die Transkription in Word oder Google Docs einfügen?
Ja. Die Zeichen sind normale Unicode-Zeichen: Über die Kopier-Schaltfläche und Strg + V (Cmd + V am Mac) landen sie in Word, Google Docs, einer E-Mail oder einer Präsentation als gewöhnlicher, bearbeitbarer Text. Erscheint ein Zeichen als Kästchen, stellen Sie diese Stelle auf eine Schrift wie Charis SIL oder Noto Sans um.
Funktioniert die IPA-Tastatur auf dem Handy?
Ja, sie läuft im mobilen Browser ohne Installation. Die Umschalttaste liefert die erste IPA-Reihe, die Alt-Taste, die auf kleinen Bildschirmen AltGr ersetzt, die zweite Reihe und die Tonbuchstaben. Anschließend kopieren Sie den Text und fügen ihn in jede App ein.
Sind alle IPA-Zeichen vorhanden?
Der größte Teil der Tabelle ist vorhanden, aber nicht alles. Es fehlen unter anderem die Vokale ɵ ɘ ɞ ɶ, die Implosive ɗ und ʛ, die Konsonanten ɟ ɢ ɴ ʜ ɥ, der r-gefärbte Vokal ɚ und der Ligaturbogen (t͡ʃ). Affrikaten wie ts, pf oder tʃ lassen sich mit zwei Buchstaben schreiben, was in breiter Transkription üblich ist.