الأسئلة الشائعة
كيف أكتب ə و ʃ و ŋ وغيرها من الرموز الشائعة؟
فعّل Shift ثم اضغط الحرف: Shift + E يعطي ə، وShift + S يعطي ʃ، وShift + N يعطي ŋ، وShift + T يعطي θ، وShift + D يعطي ð، وShift + Z يعطي ʒ. وتحت AltGr سلسلة ثانية: AltGr + E يعطي ɛ، وAltGr + A يعطي æ، وAltGr + R يعطي ʁ. انقر على المفاتيح في الشاشة، أو استخدم لوحتك الخاصة: فهي تكتب التركيبات نفسها افتراضيًا (عطّل خيار لوحة المفاتيح الفعلية لكتابة الحروف العادية).
كيف أكتب أصوات العربية مثل الهمزة والعين والحاء؟
الهمزة ʔ على Shift + Q، والعين ʕ على Shift + [، والحاء ħ على AltGr + H، والخاء χ على Shift + X (ويُكتب أيضًا بالحرف x العادي)، والغين ɣ على AltGr + Y، والذال ð على Shift + D، والثاء θ على Shift + T، والشين ʃ على Shift + S. وللأصوات المفخّمة اكتب الحرف ثم علامة التحليق ˤ الموجودة على المفتاح 8 دون Shift، فتحصل على tˤ للطاء و sˤ للصاد.
أين علامة النبر ˈ وعلامة الطول ː؟
كلتاهما في صف الأرقام دون Shift: ˈ (النبر الرئيسي) على المفتاح الواقع يسار 1، وˌ (النبر الثانوي) على 1، وː (طويل) على 2، وˑ (نصف طويل) على 3. توضع علامة النبر قبل المقطع المنبور، مثل /ˈkitaːb/. ويحتوي الصف نفسه أيضًا على ʰ و ʲ و ʷ و ˠ و ˤ و ⁿ و ˡ وعلامة الوصل ‿ والخط |.
كيف أضيف علامة مميزة مثل الأنفية ◌̃؟
اكتب الحرف الأساسي أولًا ثم العلامة: علامات صف الأرقام مع Shift حروف مركّبة تلتصق بالرمز الذي قبلها. فمثلًا ɑ ثم Shift + 1 يعطي ɑ̃، وn ثم Shift + 3 يعطي n̩ المقطعية، وt ثم Shift + 5 يعطي t̪ الأسنانية، وShift + 2 يضيف دائرة الهمس ◌̥. والصوت المتنفَّس ◌̤ على AltGr + 9، والصوت الصريري ◌̰ على AltGr + '.
ما الفرق بين IPA وكتابة النطق بالحروف العربية أو بالحروف اللاتينية؟
كتابة النطق بالحروف العربية أو بالحروف اللاتينية المعتادة (مثل العربيزي) مرتبطة بلغة واحدة ولا تميّز كل الأصوات. أما IPA فهي دولية: لكل رمز صوت واحد مهما كانت اللغة، فـ /ʃ/ هو الصوت نفسه في «شمس» وفي الإنجليزية ship والفرنسية chat. يكتب اللسانيون الكتابة الفونولوجية بين خطين مائلين /…/ والكتابة الفونيتيكية بين معقوفين […]؛ والمفاتيح / و [ و ] في الطبقة العادية.
ما الخطوط التي تعرض رموز IPA جيدًا؟
الخطوط المصممة للصوتيات مثل Charis SIL وDoulos SIL وGentium تغطي جدول IPA كاملًا وتضع العلامات المميزة في مكانها الصحيح، كما يعرضها Noto Sans وNoto Serif جيدًا. أما خطوط النظام الشائعة فتعرض معظم الرموز لكنها قد تضع العلامات المركّبة في غير مكانها أو تُظهر مربعات فارغة للرموز النادرة؛ عندها غيّر خط النص.
هل يمكنني لصق الكتابة الصوتية في Word أو Google Docs؟
نعم. الرموز حروف Unicode قياسية، فزر النسخ ثم Ctrl + V (أو Cmd + V على Mac) يلصقها في Word أو Google Docs أو بريد إلكتروني أو عرض تقديمي نصًّا عاديًّا قابلًا للتعديل. وإذا ظهر رمز على شكل مربع فغيّر خط ذلك المقطع إلى Charis SIL أو Noto Sans مثلًا.
هل تعمل لوحة IPA على الهاتف؟ وهل فيها كل الرموز؟
نعم، تعمل في متصفح الهاتف دون تثبيت: مفتاح Shift للسلسلة الأولى، ومفتاح Alt الذي يحل محل AltGr على الشاشات الصغيرة للسلسلة الثانية وحروف النغمة، ثم انسخ النص والصقه في أي تطبيق. لكن ليست كل الرموز موجودة: تنقص مثلًا الحركات ɵ ɘ ɞ ɶ، والانفجاريات الداخلية ɗ و ʛ، والصوامت ɟ ɢ ɴ ʜ ɥ، والحركة ɚ، وقوس الربط (t͡ʃ). ويمكن كتابة tʃ و dʒ بحرفين، وهذا شائع في الكتابة الصوتية العامة.