الأسئلة الشائعة
كيف أكتب الأحرف اليابانية؟
انقر على حروف الكانا في لوحة المفاتيح الافتراضية، التي تعتمد تخطيط الكانا الياباني JIS، أو فعّل وضع النقل الحرفي واكتب بالروماجي: تتحول konnichiha إلى こんにちは أثناء الكتابة. أما الكانجي فتحتاج إلى أسلوب إدخال (IME) كامل على حاسوبك أو هاتفك.
ما هي الهيراغانا؟
الهيراغانا هي واحدة من أنظمة الكتابة اليابانية الثلاثة. وهي نظام مقطعي يتكون من 46 حرفًا أساسيًا يُستخدم للكلمات اليابانية الأصلية والعناصر النحوية.
كيف أكتب الكاتاكانا؟
اضغط على زر あ/ア: ستُنتج المفاتيح والإدخال بالروماجي حينها حروف الكاتاكانا بدلاً من الهيراغانا. وعند تفعيل النقل الحرفي، تعطي كتابة ko-hi- الكلمة コーヒー. اضغط على الزر مرة أخرى للعودة إلى الهيراغانا.
كيف أكتب الكانجي؟
تتطلب الكانجي (الأحرف الصينية) عادةً نظام IME حيث تكتب بالروماجي (الأحرف اللاتينية) وتختار الكانجي المناسبة. تركز لوحة المفاتيح الأساسية هذه على الكانا.
ما الفرق بين الهيراغانا والكاتاكانا؟
كلاهما يمثل الأصوات نفسها لكنهما يُستخدمان بشكل مختلف: الهيراغانا للكلمات الأصلية والقواعد، والكاتاكانا للكلمات الأجنبية والتوكيد. لكل منهما 46 حرفًا أساسيًا.
هل يمكنني الكتابة بالروماجي (الأحرف اللاتينية)؟
نعم. فعّل وضع النقل الحرفي واكتب اليابانية بالحروف اللاتينية (بنظام هيبورن أو كونريه): ka تعطي か، وshi أو si تعطي し، وnn تعطي ん. ومع زر あ/ア يُنتج الروماجي نفسه حروف الكاتاكانا.
كيف أكتب الأحرف الصغيرة (っ، ゃ، ゅ، ょ)؟
على لوحة المفاتيح الظاهرة على الشاشة، يُنتج Shift حروف الكانا الصغيرة: Shift + あ い う え お لـ ぁ ぃ ぅ ぇ ぉ، وShift + や ゆ よ لـ ゃ ゅ ょ، وShift + つ لـ っ. وبالروماجي، ضاعف الحرف الساكن للحصول على っ (kitte → きって) أو اكتب xtu، واستخدم kya وsho وju للأصوات المركبة.
كيف أكتب علامة حرف العلة الطويل (ー)؟
على لوحة المفاتيح الظاهرة على الشاشة، يكتب Shift + ほ العلامة ー، وفي وضع النقل الحرفي يتولى ذلك مفتاح الشرطة: تعطي ko-hi- الكلمة コーヒー في وضع الكاتاكانا. وتُستخدم هذه العلامة غالباً في الكاتاكانا.
ما هما الداكوتين (゛) والهانداكوتين (゜)؟
تجعلان حرف الكانا مجهوراً: تحوّل ゛ الحرف か إلى が والحرف は إلى ば، وتحوّل ゜ الحرف は إلى ぱ. على هذه اللوحة، اكتب حرف الكانا ثم اضغط ゛ أو ゜، فتندمج العلامة معه في حرف واحد. أما بالروماجي فاكتب ببساطة ga أو ba أو pa.
هل يمكنني كتابة علامات الترقيم اليابانية؟
نعم. يعطي Shift + ね وる وめ العلامات 、 و。 و・، ويعطي Shift + ゛ و゜ علامتي الاقتباس 「 و」.