Preguntas Frecuentes
¿Cómo escribo caracteres japoneses?
Haz clic en los kana del teclado virtual, que usa la distribución kana JIS japonesa, o activa el modo de transliteración y escribe en romaji: konnichiha se convierte en こんにちは mientras escribes. Para los kanji necesitas un método de entrada (IME) completo en tu ordenador o móvil.
¿Qué es Hiragana?
El Hiragana es uno de los tres sistemas de escritura japoneses. Es un silabario de 46 caracteres básicos utilizado para palabras nativas japonesas y elementos gramaticales.
¿Cómo escribo Katakana?
Pulsa el botón あ/ア: las teclas y la entrada en romaji producirán katakana en lugar de hiragana. Con la transliteración activada, al escribir ko-hi- obtienes コーヒー. Vuelve a pulsar el botón para regresar al hiragana.
¿Cómo escribo Kanji?
Los Kanji (caracteres chinos) generalmente requieren un sistema IME donde escribes en romaji (letras romanas) y seleccionas el kanji apropiado. Este teclado básico se centra en kana.
¿Cuál es la diferencia entre Hiragana y Katakana?
Ambos representan los mismos sonidos pero se usan de manera diferente: Hiragana para palabras nativas y gramática, Katakana para palabras extranjeras y énfasis. Cada uno tiene 46 caracteres básicos.
¿Puedo escribir en romaji (letras romanas)?
Sí. Activa el modo de transliteración y escribe japonés con letras latinas (sistema Hepburn o kunrei): ka da か, shi o si da し, nn da ん. Con el botón あ/ア, el mismo romaji produce katakana.
¿Cómo escribo caracteres pequeños (っ, ゃ, ゅ, ょ)?
En el teclado en pantalla, Shift da los kana pequeños: Shift + あ い う え お para ぁ ぃ ぅ ぇ ぉ, Shift + や ゆ よ para ゃ ゅ ょ y Shift + つ para っ. En romaji, duplica la consonante para obtener っ (kitte → きって) o escribe xtu, y usa kya, sho, ju para los sonidos combinados.
¿Cómo escribo la marca de vocal larga (ー)?
En el teclado en pantalla, Shift + ほ escribe ー, y en el modo de transliteración lo hace la tecla del guion: ko-hi- da コーヒー en modo katakana. Este signo se usa sobre todo en katakana.
¿Qué son el dakuten (゛) y handakuten (゜)?
Sirven para sonorizar un kana: ゛ convierte か en が y は en ば, y ゜ convierte は en ぱ. En este teclado, escribe el kana y luego pulsa ゛ o ゜: el signo se fusiona con él en un solo carácter. En romaji, basta con escribir ga, ba o pa.
¿Puedo escribir puntuación japonesa?
Sí. Shift + ね, る y め dan 、 。 y ・, y Shift + ゛ y ゜ dan las comillas 「 y 」.