Este teclado virtual Canarés reproduce la distribución de los teclados físicos Canarés, cuya fila superior empieza por ೌೈಾೀೂಬ. Sus 46 teclas de caracteres dan acceso a las 67 letras de la escritura canaresa (U+0C80–U+0CFF) directamente en el navegador, sin instalar nada.
Esta distribución da acceso a 78 caracteres que un teclado latino corriente no incluye: ಁ ಂ ಃ ಅ ಆ ಇ ಈ ಉ ಊ ಋ ಎ ಏ ಐ ಒ ಓ ಔ ಕ ಖ ಗ ಘ ಙ ಚ ಛ ಜ ಝ ಞ ಟ ಠ ಡ ಢ ಣ ತ ಥ ದ ಧ ನ ಪ ಫ ಬ ಭ.
Otros 13 caracteres se obtienen con la tecla AltGr (Alt en el móvil): ₹ ೧ ೨ ೩ ೪ ೫ ೬ ೭ ೮ ೯ ೦ ೄ ೢ.
Escritura
canaresa
Orden de las teclas
ೌೈಾೀೂಬ
Sentido de lectura
De izquierda a derecha
Teclas de caracteres
46
Letras accesibles
67
Caracteres fuera de ASCII
78
Rango Unicode
U+0C80–U+0CFF
Tercera capa (AltGr)
Sí
Transliteración
No
Cómo escribir en Canarés
Pulse las teclas en pantalla o escriba con su teclado físico: ambos escriben en la misma zona de texto.
La tecla Mayús muestra la segunda capa de cada tecla: mayúsculas y los caracteres impresos arriba a la derecha.
La tecla AltGr (Alt en el móvil) muestra la tercera capa, la de los caracteres impresos abajo a la derecha.
El botón Copiar lleva todo el texto al portapapeles, listo para pegarlo en un correo, un documento o un formulario.
Los botones de Google, YouTube y ChatGPT lanzan una búsqueda con el texto escrito, sin tener que copiarlo.
Tabla de correspondencia de teclas
Cada fila corresponde a una tecla física: el carácter base, el que se obtiene con Mayús y el que se obtiene con AltGr.
Tecla
Con Mayús
Con AltGr
ೊ
ಒ
₹
1
—
೧
2
—
೨
3
—
೩
4
—
೪
5
—
೫
6
—
೬
7
—
೭
8
—
೮
9
(
೯
0
)
೦
-
ಃ
—
ೃ
ಋ
ೄ
ೌ
ಔ
—
ೈ
ಐ
—
ಾ
ಆ
—
ೀ
ಈ
—
ೂ
ಊ
—
ಬ
ಭ
—
ಹ
ಙ
—
ಗ
ಘ
—
ದ
ಧ
—
ಜ
ಝ
—
ಡ
ಢ
—
಼
ಞ
—
ೋ
ಓ
—
ೇ
ಏ
—
್
ಅ
—
ಿ
ಇ
ೢ
ು
ಉ
—
ಪ
ಫ
—
ರ
ಱ
—
ಕ
ಖ
—
ತ
ಥ
—
ಚ
ಛ
—
ಟ
ಠ
—
ೆ
ಎ
—
ಂ
ಁ
—
ಮ
ಣ
—
ನ
—
—
ವ
—
—
ಲ
ಳ
—
ಸ
ಶ
—
,
ಷ
—
.
>
—
ಯ
—
—
Los caracteres de esta distribución
Los 78 caracteres que permite escribir esta distribución:
InScript, el estándar oficial de la India: cada tecla da la misma letra en todas las escrituras indias. La distribución Nudi del gobierno de Karnataka es, en cambio, fonética.
¿Cómo añado un signo vocálico (kagunita)?
Escribe la consonante y luego el signo vocálico: ಕ + ಾ = ಕಾ, ಕ + ಿ = ಕಿ. Las vocales independientes (ಅ, ಇ, ಉ…) están en Mayús.
¿Cómo escribo los conjuntos (ottakshara)?
Pon el virama ್ (tecla D) entre dos consonantes: ಕ + ್ + ಕ = ಕ್ಕ.
¿Cómo escribo los números canareses, ಂ y ಃ?
Alt Gr + las teclas de la fila de números da ೦ a ೯. ಂ está en la tecla X y ಃ en Mayús + guion.
¿Dónde se usa el canarés?
Es la lengua oficial de Karnataka, con unos 45 millones de hablantes nativos. Su escritura está muy emparentada con la del telugu.
