Un acento olvidado puede cambiar el sentido de una palabra. En español, "papa" no es "papá", y "año" no se escribe "ano". Y cuando hay que escribir un apellido polaco, una ç francesa o una å sueca, el teclado español ya no basta.
Estos signos que se añaden a las letras se llaman diacríticos. Estos son los principales, y después, todas las formas de escribirlos.
Los diacríticos más comunes
| Signo | Nombre | Ejemplos | Idiomas |
|---|---|---|---|
| ´ | acento agudo | é, á, ś | español, francés, polaco, checo |
| ` | acento grave | è, à, ò | francés, italiano, portugués, catalán |
| ^ | circunflejo | ê, â, ô | francés, portugués, rumano |
| ¨ | diéresis | ü, ë, ö | español, francés, alemán, sueco, turco |
| ~ | tilde de la ñ | ñ, ã, õ | español, portugués |
| ¸ | cedilla | ç, ş | francés, portugués, catalán, turco |
| ˚ | anillo | å | sueco, danés, noruego |
| ˇ | carón (háček) | č, š, ž | checo, eslovaco, croata |
| / | barra | ł, ø | polaco, danés, noruego |
En Windows
Las teclas muertas del teclado español
El teclado español ya tiene teclas muertas: la tecla de acento (´) seguida de una vocal da á, é, í…; con Mayús da la diéresis (ü), y la tecla ` da el acento grave (à). La ç está en su propia tecla. Para el resto (ñ en un teclado extranjero, č, å…) hay otras opciones.
El teclado "Estados Unidos - Internacional"
Es lo más práctico si usas un teclado estadounidense, por ejemplo en un portátil comprado fuera. En Configuración > Hora e idioma > Idioma y región, añade la distribución "Estados Unidos - Internacional".
'y luegoeda é;'y luegocda ç`y luegoada à"y luegouda ü~y luegonda ñ
Para escribir el apóstrofo o las comillas, pulsa la tecla y luego Espacio.
Los códigos Alt
Mantén pulsada Alt, escribe un código en el teclado numérico y suelta. Hace falta teclado numérico y recordar los códigos:
- Alt + 0241 → ñ, Alt + 0209 → Ñ
- Alt + 0231 → ç, Alt + 0229 → å
- Alt + 0171 → «, Alt + 0187 → »
El panel de símbolos
Windows + . (punto) abre un panel con emojis y, en la pestaña de símbolos, letras acentuadas de muchos idiomas.
En Mac
La pulsación larga
Mantén pulsada una letra, por ejemplo la e: aparece una burbuja con è, é, ê, ë, ē… Pulsa el número que aparece bajo la que quieres. Es lo más sencillo para un uso ocasional.
Los atajos con Opción
En un Mac con teclado estadounidense, Opción más una letra añade un acento a la letra siguiente:
- Opción + e, y la letra: acento agudo (é, á)
- Opción + `, y la letra: acento grave (è, à)
- Opción + i, y la letra: circunflejo (ê, ô)
- Opción + u, y la letra: diéresis (ü, ë)
- Opción + n, y la letra: tilde (ñ, ã)
En un Mac con teclado español, la ñ y los acentos tienen sus propias teclas; el Visor de teclado muestra qué produce cada combinación.
En Linux
Linux tiene la tecla Compose, que se activa en los ajustes del teclado (a menudo en Alt Gr o la tecla Menú). Se pulsa y luego se escriben dos caracteres que "dibujan" el resultado:
- Compose,
o,/→ ø - Compose,
s,s→ ß - Compose,
n,~→ ñ - Compose,
c,,→ ç
Sin configurar nada: el teclado virtual
Si solo necesitas estas letras de vez en cuando, abre el teclado del idioma en nuestra web: polaco, turco, francés, vietnamita… Las teclas especiales están en pantalla: haz clic y copia el texto.
Para saber más
- ASCII y Unicode: cómo codifican los ordenadores las letras
- Historia del teclado
- Diacrítico (Wikipedia)
