Este teclado virtual Canarês reproduz o layout dos teclados físicos Canarês, cuja linha superior começa por ೌೈಾೀೂಬ. As suas 46 teclas de caracteres alcançam as 67 letras da escrita canaresa (U+0C80–U+0CFF) diretamente no navegador, sem instalar nada.
Este layout alcança 78 caracteres que um teclado latino comum não traz: ಁ ಂ ಃ ಅ ಆ ಇ ಈ ಉ ಊ ಋ ಎ ಏ ಐ ಒ ಓ ಔ ಕ ಖ ಗ ಘ ಙ ಚ ಛ ಜ ಝ ಞ ಟ ಠ ಡ ಢ ಣ ತ ಥ ದ ಧ ನ ಪ ಫ ಬ ಭ.
Mais 13 caracteres obtêm-se com a tecla AltGr (Alt no telemóvel): ₹ ೧ ೨ ೩ ೪ ೫ ೬ ೭ ೮ ೯ ೦ ೄ ೢ.
Escrita
canaresa
Ordem das teclas
ೌೈಾೀೂಬ
Sentido de leitura
Da esquerda para a direita
Teclas de caracteres
46
Letras acessíveis
67
Caracteres fora do ASCII
78
Intervalo Unicode
U+0C80–U+0CFF
Terceira camada (AltGr)
Sim
Transliteração
Não
Como escrever em Canarês
Clique nas teclas do ecrã ou escreva no seu teclado físico: ambos escrevem na mesma área de texto.
A tecla Shift mostra a segunda camada de cada tecla: maiúsculas e os caracteres indicados em cima à direita.
A tecla AltGr (Alt no telemóvel) mostra a terceira camada, a dos caracteres indicados em baixo à direita.
O botão Copiar coloca todo o texto na área de transferência, pronto para um e-mail, um documento ou um formulário.
Os botões Google, YouTube e ChatGPT lançam uma pesquisa com o texto escrito, sem o voltar a digitar.
Tabela de correspondência das teclas
Cada linha corresponde a uma tecla física: o caractere de base, o obtido com Shift e o obtido com AltGr.
Tecla
Com Shift
Com AltGr
ೊ
ಒ
₹
1
—
೧
2
—
೨
3
—
೩
4
—
೪
5
—
೫
6
—
೬
7
—
೭
8
—
೮
9
(
೯
0
)
೦
-
ಃ
—
ೃ
ಋ
ೄ
ೌ
ಔ
—
ೈ
ಐ
—
ಾ
ಆ
—
ೀ
ಈ
—
ೂ
ಊ
—
ಬ
ಭ
—
ಹ
ಙ
—
ಗ
ಘ
—
ದ
ಧ
—
ಜ
ಝ
—
ಡ
ಢ
—
಼
ಞ
—
ೋ
ಓ
—
ೇ
ಏ
—
್
ಅ
—
ಿ
ಇ
ೢ
ು
ಉ
—
ಪ
ಫ
—
ರ
ಱ
—
ಕ
ಖ
—
ತ
ಥ
—
ಚ
ಛ
—
ಟ
ಠ
—
ೆ
ಎ
—
ಂ
ಁ
—
ಮ
ಣ
—
ನ
—
—
ವ
—
—
ಲ
ಳ
—
ಸ
ಶ
—
,
ಷ
—
.
>
—
ಯ
—
—
Os caracteres deste layout
Os 78 caracteres que este layout permite escrever:
InScript, o padrão oficial da Índia: cada tecla dá a mesma letra em todas as escritas indianas. O layout Nudi do governo de Karnataka é, por sua vez, fonético.
Como adiciono um sinal vocálico (kagunita)?
Digite a consoante e depois o sinal vocálico: ಕ + ಾ = ಕಾ, ಕ + ಿ = ಕಿ. As vogais independentes (ಅ, ಇ, ಉ…) ficam no Shift.
Como digito os conjuntos (ottakshara)?
Coloque o virama ್ (tecla D) entre duas consoantes: ಕ + ್ + ಕ = ಕ್ಕ.
Como digito os algarismos canareses, ಂ e ಃ?
Alt Gr + as teclas da linha dos números dá ೦ a ೯. ಂ fica na tecla X e ಃ em Shift + hífen.
Onde se usa o canarês?
É a língua oficial de Karnataka, com cerca de 45 milhões de falantes nativos. A sua escrita é muito próxima da telugu.
