Um acento esquecido pode mudar o sentido de uma palavra. Em português, "avó" não é "avô", e "e" não é "é"; em espanhol, "año" (ano) não se escreve "ano". E quando é preciso digitar um sobrenome polonês, um ñ espanhol ou um å sueco, o teclado brasileiro não dá conta.
Esses sinais acrescentados às letras se chamam diacríticos. Veja os principais e, depois, todas as formas de digitá-los.
Os diacríticos mais comuns
| Sinal | Nome | Exemplos | Línguas |
|---|---|---|---|
| ´ | acento agudo | é, á, ś | português, francês, espanhol, polonês |
| ` | acento grave | à, è, ò | português (crase), francês, italiano |
| ^ | circunflexo | ê, â, ô | português, francês, romeno |
| ¨ | trema / umlaut | ü, ë, ö | alemão, francês, sueco, turco |
| ~ | til | ã, õ, ñ | português, espanhol |
| ¸ | cedilha | ç, ş | português, francês, turco |
| ˚ | anel | å | sueco, dinamarquês, norueguês |
| ˇ | caron (háček) | č, š, ž | tcheco, eslovaco, croata |
| / | barra | ł, ø | polonês, dinamarquês, norueguês |
No Windows
As teclas mortas do teclado ABNT2
O teclado brasileiro já tem teclas mortas: ´ ^ ~ e ¨ seguidas de uma letra dão á, à, ê, ã, ü, e o ç tem tecla própria. Com o til,~` seguido de n dá ñ. Para č, å ou ø, é preciso outra solução.
O teclado "Estados Unidos - Internacional"
É o que muita gente usa em notebooks com teclado americano. Em Configurações > Hora e idioma > Idioma e região, adicione o layout "Estados Unidos - Internacional":
'e depoisedá é;'e depoiscdá ç~e depoisadá ã;~e depoisndá ñ"e depoisudá ü
Para digitar o próprio apóstrofo ou as aspas, aperte a tecla e depois o Espaço.
Os códigos Alt
Segure Alt, digite um código no teclado numérico e solte. É preciso ter teclado numérico e decorar os códigos:
- Alt + 0241 → ñ, Alt + 0229 → å
- Alt + 0248 → ø, Alt + 0223 → ß
- Alt + 0171 → «, Alt + 0187 → »
O painel de símbolos
Windows + . (ponto) abre um painel com emojis e, na aba de símbolos, letras acentuadas de vários idiomas.
No Mac
O toque longo
Segure uma letra, por exemplo o e: aparece um balão com è, é, ê, ë, ē… Digite o número embaixo da que você quer. É o jeito mais simples para uso ocasional.
Os atalhos com Option
Num Mac com teclado americano, Option mais uma letra acrescenta um acento à letra seguinte:
- Option + e, depois a letra: acento agudo (é, á)
- Option + `, depois a letra: acento grave (à)
- Option + i, depois a letra: circunflexo (ê, ô)
- Option + n, depois a letra: til (ã, ñ)
- Option + u, depois a letra: trema (ü)
- Option + c dá ç direto
No Linux
O Linux tem a tecla Compose, que se ativa nas configurações do teclado (muitas vezes na tecla Menu ou na tecla Windows direita). Aperte-a e digite dois caracteres que "desenham" o resultado:
- Compose,
o,/→ ø - Compose,
s,s→ ß - Compose,
n,~→ ñ - Compose,
<,<→ «
Sem configurar nada: o teclado virtual
Se você só precisa dessas letras de vez em quando, abra o teclado do idioma no nosso site: polonês, turco, espanhol, vietnamita… As teclas especiais aparecem na tela: clique e copie o texto.
Para saber mais
- ASCII e Unicode: como os computadores codificam as letras
- A história do teclado
- Diacrítico (Wikipédia)
