Este teclado virtual Farsi reproduz o layout dos teclados físicos Farsi, cuja linha superior começa por ضصثقفغ. As suas 47 teclas de caracteres alcançam as 53 letras da escrita árabe (U+0600–U+06FF, U+FB50–U+FEFF) diretamente no navegador, sem instalar nada.
Este layout alcança 74 caracteres que um teclado latino comum não traz: « » × ÷ ، ؟ ء آ أ ؤ إ ئ ا ب ة ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ـ ف ق ك ل م ن ه.
A escrita lê-se da direita para a esquerda: o cursor, a pontuação e os algarismos seguem automaticamente este sentido.
Escrita
árabe
Ordem das teclas
ضصثقفغ
Sentido de leitura
Da direita para a esquerda
Teclas de caracteres
47
Letras acessíveis
53
Caracteres fora do ASCII
74
Intervalo Unicode
U+0600–U+06FF, U+FB50–U+FEFF
Terceira camada (AltGr)
Não
Transliteração
Não
Como escrever em Farsi
Clique nas teclas do ecrã ou escreva no seu teclado físico: ambos escrevem na mesma área de texto.
A tecla Shift mostra a segunda camada de cada tecla: maiúsculas e os caracteres indicados em cima à direita.
O botão Copiar coloca todo o texto na área de transferência, pronto para um e-mail, um documento ou um formulário.
Os botões Google, YouTube e ChatGPT lançam uma pesquisa com o texto escrito, sem o voltar a digitar.
Tabela de correspondência das teclas
Cada linha corresponde a uma tecla física: o caractere de base, o obtido com Shift e o obtido com AltGr.
Tecla
Com Shift
Com AltGr
÷
—
—
۱
!
—
۲
٬
—
۳
٫
—
۴
﷼
—
۵
٪
—
۶
×
—
۷
،
—
۸
*
—
۹
)
—
۰
(
—
-
ـ
—
=
+
—
ض
ْ
—
ص
ٌ
—
ث
ٍ
—
ق
ً
—
ف
ُ
—
غ
ِ
—
ع
َ
—
ه
ّ
—
خ
]
—
ح
[
—
ج
}
—
چ
{
—
\
|
—
ش
ؤ
—
س
ئ
—
ی
ي
—
ب
إ
—
ل
أ
—
ا
آ
—
ت
ة
—
ن
»
—
م
«
—
ک
:
—
گ
"
—
ظ
ك
—
ط
ٓ
—
ز
ژ
—
ر
ٰ
—
ذ
—
د
ٔ
—
پ
ء
—
و
>
—
.
<
—
/
؟
—
Os caracteres deste layout
Os 74 caracteres que este layout permite escrever:
«
»
×
÷
،
؟
ء
آ
أ
ؤ
إ
ئ
ا
ب
ة
ت
ث
ج
ح
خ
د
ذ
ر
ز
س
ش
ص
ض
ط
ظ
ع
غ
ـ
ف
ق
ك
ل
م
ن
ه
و
ي
ً
ٌ
ٍ
َ
ُ
ِ
ّ
ْ
ٓ
ٔ
٪
٫
٬
ٰ
پ
چ
ژ
ک
گ
ی
۰
۱
۲
۳
۴
۵
۶
۷
۸
۹
﷼
Outros teclados em escrita árabe
Estes teclados usam a mesma escrita e partilham grande parte dos seus caracteres.
Clique nas letras Persas no teclado virtual. O Persa usa uma escrita Árabe modificada com 32 letras, escrita da direita para a esquerda.
O que é o alfabeto Persa?
O Persa usa a escrita Árabe com 4 letras adicionais (پ، چ، ژ، گ) não encontradas em Árabe. Tem 32 letras no total e é escrito da direita para a esquerda.
Como digito letras específicas do Persa (پ، چ، ژ، گ)?
O Persa tem 4 letras únicas: پ (p), چ (ch), ژ (zh), گ (g). Estas têm teclas dedicadas em teclados Persas e são essenciais para a fonética Persa.
Qual é a diferença entre escrita Persa e Árabe?
O Persa usa escrita Árabe mas adiciona 4 letras (پ، چ، ژ، گ) e não usa algumas letras árabes. O Persa também tem pronúncia e vocabulário diferentes.
Como digito marcas de vogal Persas?
O Persa usa diacríticos árabes (zabar, zir, pish) para vogais, mas eles são geralmente omitidos na escrita normal. Estão disponíveis no teclado para fins educacionais.
Como digito números em Persa?
O Persa usa numerais Arábicos Orientais (۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹), que são ligeiramente diferentes dos numerais Arábicos Ocidentais. O teclado fornece numerais Persas.
Posso digitar em Dari com este teclado?
Sim, Dari (Persa Afegão) usa a mesma escrita e letras que o Persa Iraniano. O teclado funciona perfeitamente para Dari com conjunto de caracteres idêntico.
Como digito o ZWNJ (zero-width non-joiner)?
O ZWNJ (nim-fasele) impede que as letras se liguem em palavras compostas, como em میخواهم. Neste teclado, digite-o com Shift+B; no layout persa do Windows costuma ser Shift+Espaço. Ele cria um separador invisível.
Qual é a diferença entre ک e گ?
ک é o kaf persa ('k') e گ é o gaf ('g'): گ tem um traço a mais e representa outro som. Não confunda ک com o kaf árabe ك, um caractere Unicode diferente que os textos persas evitam (nesta página ele fica em Shift+Z).
Como digito pontuação Persa?
O Persa usa tanto pontuação Persa/Árabe (،؛؟) quanto Ocidental. O ponto de interrogação Persa é ؟ e a vírgula é ،. O Persa moderno frequentemente usa pontuação Ocidental.
