الأسئلة الشائعة
كيف أكتب الأحرف الفارسية؟
انقر على الأحرف الفارسية على لوحة المفاتيح الافتراضية. تستخدم الفارسية نصًا عربيًا معدَّلًا بـ 32 حرفًا، يُكتب من اليمين إلى اليسار.
ما هي الأبجدية الفارسية؟
تستخدم الفارسية النص العربي مع 4 أحرف إضافية (پ، چ، ژ، گ) غير موجودة في العربية. ولها 32 حرفًا في المجموع وتُكتب من اليمين إلى اليسار.
كيف أكتب الأحرف الخاصة بالفارسية (پ، چ، ژ، گ)؟
للفارسية 4 أحرف فريدة: پ (p) وچ (ch) وژ (zh) وگ (g). ولها مفاتيح مخصصة على لوحات المفاتيح الفارسية وهي أساسية لعلم الأصوات الفارسي.
ما الفرق بين النص الفارسي والعربي؟
تستخدم الفارسية النص العربي لكنها تضيف 4 أحرف (پ، چ، ژ، گ) ولا تستخدم بعض الأحرف العربية. وللفارسية أيضًا نطق ومفردات مختلفة.
كيف أكتب علامات حروف العلة الفارسية؟
تستخدم الفارسية علامات التشكيل العربية (زبر، زیر، پیش) لحروف العلة، لكنها تُحذف عادةً في الكتابة العادية. وهي متاحة على لوحة المفاتيح للأغراض التعليمية.
كيف أكتب الأرقام في الفارسية؟
تستخدم الفارسية الأرقام العربية المشرقية (۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹)، وهي مختلفة قليلاً عن الأرقام العربية المغربية. توفر لوحة المفاتيح الأرقام الفارسية.
هل يمكنني الكتابة بالدرية بهذه اللوحة؟
نعم، تستخدم الدرية (الفارسية الأفغانية) النص والأحرف نفسها مثل الفارسية الإيرانية. تعمل لوحة المفاتيح بشكل مثالي للدرية بمجموعة أحرف متطابقة.
كيف أكتب الفاصل الصفري العرض (ZWNJ)؟
يمنع الفاصل الصفري العرض (ZWNJ، «نیم‌فاصله») اتصال الأحرف داخل الكلمات المركبة، كما في می‌خواهم. على هذه اللوحة اكتبه بـ Shift+B، أما في تخطيط الفارسية على Windows فهو عادةً Shift+Space. وهو فاصل غير مرئي.
ما الفرق بين ک وگ؟
ک هي الكاف الفارسية (k) و گ هي الگاف (g): لـ گ خط إضافي في أعلاها وتمثل صوتًا مختلفًا. لا تخلط بين ک والكاف العربية ك، فهي محرف يونيكود مختلف تتجنبه النصوص الفارسية (وهي في هذه الصفحة على Shift+Z).
كيف أكتب علامات الترقيم الفارسية؟
تستخدم الفارسية كلاً من علامات الترقيم الفارسية/العربية (،؛؟) والغربية. علامة الاستفهام الفارسية هي ؟ والفاصلة هي ،. وتستخدم الفارسية الحديثة غالبًا علامات الترقيم الغربية.