لوحة المفاتيح الافتراضية هذه (الكتالونية) تحاكي تخطيط QWERTY للوحة مفاتيح فعلية. تتيح مفاتيحها البالغ عددها 48 الوصول إلى 37 حرفًا من نظام الكتابة اللاتيني (U+0041–U+005A, U+0061–U+007A, U+00C0–U+024F) مباشرة من المتصفح، دون تثبيت أي برنامج ودون تغيير إعدادات نظامك.
يتيح هذا التخطيط 20 رمزًا لا تحملها لوحة مفاتيح لاتينية عادية: ¡ ¨ ª ¬ ´ · º ¿ à ç è é í ï ñ ò ó ú ü €.
يُكتب 20 رمزًا إضافيًا بمفتاح AltGr (أو Alt على الهاتف): \ | @ # ~ € ¬ é è ü ú í ó ò [ ] à ï { }.
نظام الكتابة
اللاتيني
التخطيط
QWERTY
اتجاه الكتابة
من اليسار إلى اليمين
مفاتيح الحروف والرموز
48
الحروف المتاحة
37
رموز خارج ASCII
20
نطاق يونيكود
U+0041–U+005A, U+0061–U+007A, U+00C0–U+024F
الطبقة الثالثة (AltGr)
نعم
الكتابة الصوتية
لا
كيف تكتب بـالكتالونية
انقر المفاتيح على الشاشة أو اكتب بلوحة مفاتيحك الفعلية؛ كلاهما يكتب في المساحة النصية نفسها.
يُظهر مفتاح Shift الطبقة الثانية لكل مفتاح: الحروف الكبيرة والرموز المكتوبة أعلى اليمين.
يُظهر مفتاح AltGr (أو Alt على الهاتف) الطبقة الثالثة، أي الرموز المكتوبة أسفل اليمين.
يضع زر النسخ النص كاملًا في الحافظة، جاهزًا للصقه في بريد أو مستند أو نموذج.
تبدأ أزرار Google وYouTube وChatGPT بحثًا بالنص الذي كتبته دون إعادة كتابته.
جدول مقابلة المفاتيح
كل سطر يمثل مفتاحًا فعليًا: الرمز الأساسي، ثم الرمز مع Shift، ثم الرمز مع AltGr.
المفتاح
مع Shift
مع AltGr
º
ª
\
1
!
|
2
"
@
3
·
#
4
$
~
5
%
€
6
&
¬
7
/
—
8
(
—
9
)
—
0
=
—
'
?
—
¡
¿
—
q
Q
—
w
W
—
e
E
é
r
R
è
t
T
—
y
Y
ü
u
U
ú
i
I
í
o
O
ó
p
P
ò
`
^
[
+
*
]
a
A
à
s
S
—
d
D
—
f
F
—
g
G
—
h
H
—
j
J
—
k
K
ï
l
L
—
ñ
Ñ
—
´
¨
{
ç
Ç
}
<
>
—
z
Z
—
x
X
—
c
C
—
v
V
—
b
B
—
n
N
—
m
M
—
,
;
—
.
:
—
-
_
—
رموز هذا التخطيط
الرموز التي يمكن كتابتها بهذا التخطيط وعددها 20:
¡
¨
ª
¬
´
·
º
¿
à
ç
è
é
í
ï
ñ
ò
ó
ú
ü
€
لوحات مفاتيح أخرى بنظام الكتابة اللاتيني
تستخدم لوحات المفاتيح هذه نظام الكتابة نفسه وتتشارك معظم رموزها.
كيف أكتب الحروف الكتالونية المشكولة (à, è, é, í, ï, ò, ó, ú, ü)؟
اضغط Alt Gr ثم المفتاح: A يعطي à، وE يعطي é، وR يعطي è، وI يعطي í، وK يعطي ï، وO يعطي ó، وP يعطي ò، وU يعطي ú، وY يعطي ü. أضف Shift للأحرف الكبيرة.
كيف أكتب النقطة الوسطى في l·l (ela geminada)؟
يعطي Shift + 3 النقطة الوسطى (·) التي توضع بين حرفَي l، كما في «col·legi» أو «il·lusió».
أين مفتاح ç؟
للحرف ç مفتاح خاص في نهاية الصف الأوسط، كما في لوحات المفاتيح الإسبانية المستخدمة في كتالونيا وفالنسيا وأندورا وجزر البليار.
هل يوجد تخطيط كتالوني رسمي؟
لا. يستخدم الناطقون بالكتالونية التخطيط الإسباني ISO الذي يتضمن ç أصلًا. تحتفظ هذه اللوحة بذلك التخطيط وتضيف اختصارات Alt Gr مباشرة لكل حرف علة كتالوني مشكول.
أين يُتحدث بالكتالونية؟
في كتالونيا، وإقليم فالنسيا (حيث تُسمى الفالنسية)، وجزر البليار، وأندورا حيث هي اللغة الرسمية الوحيدة، ومدينة ألغيرو في سردينيا: نحو 10 ملايين متحدث.
متى تستخدم الكتالونية النبرة المنخفضة أو الحادة أو علامة التفريق؟
تدل النبرة المنخفضة على حروف العلة المفتوحة (à، è، ò) والحادة على المغلقة (é، í، ó، ú). وتفصل علامة التفريق الإدغام كما في «veïna» أو تُظهر نطق u في güe وgüi كما في «pingüí».
