Bu Katalanca sanal klavyesi, fiziksel bir Katalanca klavyesinin QWERTY düzenini birebir yansıtır. 48 karakter tuşuyla Latin yazısının 37 harfine (U+0041–U+005A, U+0061–U+007A, U+00C0–U+024F) doğrudan tarayıcıdan ulaşırsınız; kurulum yapmanız veya sistem ayarlarını değiştirmeniz gerekmez.
Bu düzen, sıradan bir Latin klavyede bulunmayan 20 karaktere ulaşır: ¡ ¨ ª ¬ ´ · º ¿ à ç è é í ï ñ ò ó ú ü €.
20 karakter daha AltGr tuşuyla (mobilde Alt) yazılır: \ | @ # ~ € ¬ é è ü ú í ó ò [ ] à ï { }.
Yazı sistemi
Latin
Düzen
QWERTY
Okuma yönü
Soldan sağa
Karakter tuşu
48
Erişilebilir harfler
37
ASCII dışı karakterler
20
Unicode aralığı
U+0041–U+005A, U+0061–U+007A, U+00C0–U+024F
Üçüncü katman (AltGr)
Evet
Harf çevirisi
Hayır
Katalanca nasıl yazılır
Ekrandaki tuşlara tıklayın ya da fiziksel klavyenizde yazın; ikisi de aynı metin alanına yazar.
Shift tuşu her tuşun ikinci katmanını gösterir: büyük harfler ve sağ üstte yazan karakterler.
AltGr tuşu (mobilde Alt) üçüncü katmanı, yani sağ altta yazan karakterleri gösterir.
Kopyala düğmesi metnin tamamını panoya alır; e-postaya, belgeye veya forma yapıştırmaya hazırdır.
Google, YouTube ve ChatGPT düğmeleri yazdığınız metinle doğrudan arama başlatır.
Tuş karşılıkları tablosu
Her satır bir fiziksel tuşu gösterir: temel karakter, Shift ile çıkan karakter ve AltGr ile çıkan karakter.
Tuş
Shift ile
AltGr ile
º
ª
\
1
!
|
2
"
@
3
·
#
4
$
~
5
%
€
6
&
¬
7
/
—
8
(
—
9
)
—
0
=
—
'
?
—
¡
¿
—
q
Q
—
w
W
—
e
E
é
r
R
è
t
T
—
y
Y
ü
u
U
ú
i
I
í
o
O
ó
p
P
ò
`
^
[
+
*
]
a
A
à
s
S
—
d
D
—
f
F
—
g
G
—
h
H
—
j
J
—
k
K
ï
l
L
—
ñ
Ñ
—
´
¨
{
ç
Ç
}
<
>
—
z
Z
—
x
X
—
c
C
—
v
V
—
b
B
—
n
N
—
m
M
—
,
;
—
.
:
—
-
_
—
Bu düzendeki karakterler
Bu düzenin yazabildiği 20 karakter:
¡
¨
ª
¬
´
·
º
¿
à
ç
è
é
í
ï
ñ
ò
ó
ú
ü
€
Latin yazısını kullanan diğer klavyeler
Bu klavyeler aynı yazı sistemini kullanır ve karakterlerinin büyük bölümünü paylaşır.
Katalanca aksanlı harfleri (à, è, é, í, ï, ò, ó, ú, ü) nasıl yazarım?
Alt Gr’ye ve ardından tuşa basın: A à, E é, R è, I í, K ï, O ó, P ò, U ú ve Y ü verir. Büyük harf için Shift ekleyin.
l·l (ela geminada) içindeki orta noktayı nasıl yazarım?
Shift + 3, "col·legi" veya "il·lusió" örneklerindeki gibi iki l arasına konan orta noktayı (·) verir.
ç tuşu nerede?
ç, Katalonya, Valensiya, Andorra ve Balear Adaları’nda kullanılan İspanyol klavyelerinde olduğu gibi orta sıranın sonunda kendi tuşuna sahiptir.
Resmî bir Katalanca klavye düzeni var mı?
Hayır. Katalanca konuşanlar zaten ç içeren İspanyol ISO düzenini kullanır. Bu klavye o düzeni korur ve her Katalanca aksanlı ünlü için doğrudan Alt Gr kısayolları ekler.
Katalanca nerede konuşulur?
Katalonya’da, Valensiya Bölgesi’nde (orada Valensiyaca denir), Balear Adaları’nda, tek resmî dil olduğu Andorra’da ve Sardinya’daki Alghero’da; toplam yaklaşık 10 milyon konuşur.
Katalanca ters aksanı, düz aksanı veya iki noktayı ne zaman kullanır?
Ters aksan açık ünlüleri (à, è, ò), düz aksan kapalı ünlüleri (é, í, ó, ú) gösterir. İki nokta bir ikili ünlüyü ayırır ("veïna") ya da güe ve güi’deki u’yu okutur ("pingüí").
