Эта виртуальная клавиатура (Каталанский) повторяет раскладку QWERTY физической клавиатуры. Её 48 символьных клавиш дают доступ к 37 буквам латинской письменности (U+0041–U+005A, U+0061–U+007A, U+00C0–U+024F) прямо в браузере — без установки программ и без изменения системных настроек.
Раскладка даёт доступ к 20 символам, которых нет на обычной латинской клавиатуре: ¡ ¨ ª ¬ ´ · º ¿ à ç è é í ï ñ ò ó ú ü €.
Ещё 20 символов доступны через клавишу AltGr (Alt на мобильных): \ | @ # ~ € ¬ é è ü ú í ó ò [ ] à ï { }.
Письменность
латинской
Раскладка
QWERTY
Направление письма
Слева направо
Символьных клавиш
48
Доступные буквы
37
Символы вне ASCII
20
Диапазон Unicode
U+0041–U+005A, U+0061–U+007A, U+00C0–U+024F
Третий уровень (AltGr)
Да
Транслитерация
Нет
Как печатать на языке Каталанский
Нажимайте клавиши на экране или печатайте на физической клавиатуре — и то и другое пишет в одно и то же поле.
Клавиша Shift показывает второй уровень каждой клавиши: прописные буквы и символы, указанные справа вверху.
Клавиша AltGr (Alt на мобильных) показывает третий уровень — символы, указанные справа внизу.
Кнопка «Копировать» помещает весь текст в буфер обмена: его можно вставить в письмо, документ или форму.
Кнопки Google, YouTube и ChatGPT запускают поиск по набранному тексту, не требуя его переписывать.
Таблица соответствия клавиш
Каждая строка — одна физическая клавиша: основной символ, символ с Shift и символ с AltGr.
Клавиша
С Shift
С AltGr
º
ª
\
1
!
|
2
"
@
3
·
#
4
$
~
5
%
€
6
&
¬
7
/
—
8
(
—
9
)
—
0
=
—
'
?
—
¡
¿
—
q
Q
—
w
W
—
e
E
é
r
R
è
t
T
—
y
Y
ü
u
U
ú
i
I
í
o
O
ó
p
P
ò
`
^
[
+
*
]
a
A
à
s
S
—
d
D
—
f
F
—
g
G
—
h
H
—
j
J
—
k
K
ï
l
L
—
ñ
Ñ
—
´
¨
{
ç
Ç
}
<
>
—
z
Z
—
x
X
—
c
C
—
v
V
—
b
B
—
n
N
—
m
M
—
,
;
—
.
:
—
-
_
—
Символы этой раскладки
20 символов, которые можно набрать этой раскладкой:
¡
¨
ª
¬
´
·
º
¿
à
ç
è
é
í
ï
ñ
ò
ó
ú
ü
€
Другие клавиатуры с латинской письменностью
Эти клавиатуры используют ту же письменность и во многом совпадают по набору символов.
Как набрать каталанские буквы с диакритикой (à, è, é, í, ï, ò, ó, ú, ü)?
Нажмите Alt Gr, затем клавишу: A даёт à, E — é, R — è, I — í, K — ï, O — ó, P — ò, U — ú, Y — ü. С Shift получаются заглавные.
Как набрать срединную точку в l·l (ela geminada)?
Shift + 3 даёт срединную точку (·) между двумя l, как в «col·legi» или «il·lusió».
Где клавиша ç?
У ç есть своя клавиша в конце среднего ряда, как на испанских клавиатурах, которые используются в Каталонии, Валенсии, Андорре и на Балеарских островах.
Существует ли официальная каталанская раскладка?
Нет. Носители каталанского пользуются испанской раскладкой ISO, в которой уже есть ç. Эта клавиатура сохраняет её и добавляет прямые сочетания Alt Gr для каждой каталанской гласной с ударением.
Где говорят по-каталански?
В Каталонии, Валенсийском сообществе (где язык называют валенсийским), на Балеарских островах, в Андорре, где это единственный официальный язык, и в городе Альгеро на Сардинии — всего около 10 млн носителей.
Когда в каталанском ставят гравис, акут или трему?
Гравис обозначает открытые гласные (à, è, ò), акут — закрытые (é, í, ó, ú). Трема разбивает дифтонг, как в «veïna», или делает слышимым u в güe и güi, как в «pingüí».
