Эта виртуальная клавиатура (Берберский (Тамазигхт)) повторяет раскладку физических клавиатур, верхний ряд которых начинается с ⵇⵡⴻⵔⵜⵢ. Её 47 символьных клавиш дают доступ к 41 буквам тифинаг письменности (U+2D30–U+2D7F) прямо в браузере — без установки программ.
Раскладка даёт доступ к 41 символам, которых нет на обычной латинской клавиатуре: ⴰ ⴱ ⴳ ⴵ ⴷ ⴸ ⴹ ⴻ ⴼ ⴽ ⵀ ⵃ ⵄ ⵅ ⵇ ⵉ ⵊ ⵍ ⵎ ⵏ ⵒ ⵓ ⵔ ⵕ ⵖ ⵗ ⵙ ⵚ ⵛ ⵜ ⵝ ⵞ ⵟ ⵠ ⵡ ⵢ ⵣ ⵥ ⵦ ⵧ.
Ещё 7 символов доступны через клавишу AltGr (Alt на мобильных): ⵦ ⵝ ⵧ ⴸ ⵗ ⴵ ⵞ.
Письменность
тифинаг
Порядок клавиш
ⵇⵡⴻⵔⵜⵢ
Направление письма
Слева направо
Символьных клавиш
47
Доступные буквы
41
Символы вне ASCII
41
Диапазон Unicode
U+2D30–U+2D7F
Третий уровень (AltGr)
Да
Транслитерация
Нет
Как печатать на языке Берберский (Тамазигхт)
Нажимайте клавиши на экране или печатайте на физической клавиатуре — и то и другое пишет в одно и то же поле.
Клавиша Shift показывает второй уровень каждой клавиши: прописные буквы и символы, указанные справа вверху.
Клавиша AltGr (Alt на мобильных) показывает третий уровень — символы, указанные справа внизу.
Кнопка «Копировать» помещает весь текст в буфер обмена: его можно вставить в письмо, документ или форму.
Кнопки Google, YouTube и ChatGPT запускают поиск по набранному тексту, не требуя его переписывать.
Таблица соответствия клавиш
Каждая строка — одна физическая клавиша: основной символ, символ с Shift и символ с AltGr.
Клавиша
С Shift
С AltGr
ⵯ
~
—
1
!
—
2
@
—
3
#
—
4
$
—
5
%
—
6
^
—
7
&
—
8
*
—
9
(
—
0
)
—
-
—
—
=
+
—
ⵇ
—
—
ⵡ
—
—
ⴻ
—
ⵦ
ⵔ
ⵕ
—
ⵜ
ⵟ
ⵝ
ⵢ
—
—
ⵓ
—
—
ⵉ
—
—
ⵄ
—
ⵧ
ⵒ
—
—
[
{
—
]
}
—
\
|
—
ⴰ
—
—
ⵙ
ⵚ
—
ⴷ
ⴹ
ⴸ
ⴼ
—
—
ⴳ
ⵖ
ⵗ
ⵀ
ⵃ
—
ⵊ
—
ⴵ
ⴽ
—
—
ⵍ
—
—
ⵖ
:
—
ⵯ
"
—
ⵣ
ⵥ
—
ⵅ
—
—
ⵛ
—
ⵞ
ⵠ
—
—
ⴱ
—
—
ⵏ
—
—
ⵎ
—
—
,
<
—
.
>
—
/
?
—
Символы этой раскладки
41 символов, которые можно набрать этой раскладкой:
ⴰ
ⴱ
ⴳ
ⴵ
ⴷ
ⴸ
ⴹ
ⴻ
ⴼ
ⴽ
ⵀ
ⵃ
ⵄ
ⵅ
ⵇ
ⵉ
ⵊ
ⵍ
ⵎ
ⵏ
ⵒ
ⵓ
ⵔ
ⵕ
ⵖ
ⵗ
ⵙ
ⵚ
ⵛ
ⵜ
ⵝ
ⵞ
ⵟ
ⵠ
ⵡ
ⵢ
ⵣ
ⵥ
ⵦ
ⵧ
ⵯ
Часто задаваемые вопросы
Как вводить символы амазигского языка (тифинаг)?
Нажимайте на буквы тифинаг на виртуальной клавиатуре. Тифинаг — это традиционный алфавит амазигских (берберских) языков с уникальными геометрическими символами.
Что такое письмо тифинаг?
Тифинаг — это древнее письмо, используемое берберскими народами Северной Африки. В Марокко оно стандартизировано и официально используется для письма на амазигском языке.
Сколько букв в алфавите тифинаг?
Современный стандартный тифинаг насчитывает 33 базовые буквы для согласных и гласных звуков. Количество может варьироваться в зависимости от регионального варианта.
Можно ли писать на разных амазигских языках с помощью этой клавиатуры?
Да, тифинаг используется для различных амазигских языков (ташельхит, тамазигт, тарифит). Клавиатура содержит стандартный набор символов для всех вариантов.
Как вводить гласные в тифинаг?
В тифинаг есть отдельные буквы для гласных (ⴰ a, ⴻ e, ⵉ i, ⵓ u). В отличие от арабского, гласные в амазигском языке пишутся полноценными буквами.
В какую сторону пишется тифинаг?
Исторически тифинаг мог писаться в разных направлениях. Современный стандартный тифинаг пишется слева направо, как латиница.
Можно ли писать на амазигском латиницей?
Многие носители используют латиницу. Для этого используйте обычную английскую или французскую клавиатуру с добавлением необходимых диакритических знаков.
Как вводить цифры в тифинаг?
Современный тифинаг обычно использует арабские цифры (0-9). Традиционная система счисления практически не используется сегодня.
Используется ли тифинаг во всех странах Северной Африки?
Официально тифинаг закреплен в Марокко. В Алжире и других странах амазигский язык чаще пишут латиницей или арабским шрифтом, хотя популярность тифинаг растет.
Как ввести символ «яз» (ⵣ)?
«Яз» (ⵣ) — это важнейший символ амазигской культуры, означающий «свободный человек». Он доступен на клавиатуре тифинаг как обычная буква.
