Часто задаваемые вопросы
Как набрать ə, ʃ, ŋ и другие частые символы?
Включите Shift и нажмите букву: Shift + E даёт ə, Shift + S — ʃ, Shift + N — ŋ, Shift + T — θ, Shift + D — ð, Shift + Z — ʒ, Shift + P — ɐ, Shift + L — ɫ (твёрдое л). Под AltGr находится вторая серия: AltGr + I даёт ɨ (ы), AltGr + S — ʂ (ш), AltGr + Z — ʐ (ж), AltGr + C — ɕ (щ), AltGr + E — ɛ. Нажимайте клавиши на экране или пользуйтесь своей клавиатурой: по умолчанию она уже набирает те же сочетания (отключите режим физической клавиатуры, чтобы набирать обычные буквы).
Где знак ударения ˈ, долготы ː и мягкости ʲ?
Они в ряду цифр, без Shift: ˈ (основное ударение) на клавише слева от 1, ˌ (побочное ударение) на 1, ː (долгота) на 2, ˑ (полудолгота) на 3, а знак палатализации ʲ — на 5. Ударение ставится перед ударным слогом, например /ˈmʲæsə/. В том же ряду есть ʰ, ʷ, ˠ, ˤ, ⁿ, ˡ, знак связи ‿ и черта малой группы |.
Как добавить диакритический знак, например носовой ◌̃?
Сначала наберите основную букву, затем диакритику: знаки ряда цифр с Shift — комбинируемые символы, которые присоединяются к предыдущему символу. Например, ɑ, затем Shift + 1 даёт ɑ̃, n, затем Shift + 3 — слоговое n̩, t, затем Shift + 5 — зубное t̪, а Shift + 2 добавляет кружок оглушения ◌̥. Придыхательный голос ◌̤ — на AltGr + 9, скрипучий голос ◌̰ — на AltGr + '.
Чем МФА отличается от школьной транскрипции кириллицей?
В русской школьной и словарной традиции транскрипцию часто пишут кириллицей, например [л'эс] для слова «лес». МФА — международная система: каждый символ обозначает один звук в любом языке, поэтому /ʃ/ — один и тот же звук в английском ship, французском chat и немецком Schule. Фонологическую транскрипцию пишут между косыми чертами /…/, фонетическую — в квадратных скобках […]; / и [ ] находятся на обычном слое.
Какие шрифты правильно отображают МФА?
Шрифты, созданные для фонетики, такие как Charis SIL, Doulos SIL и Gentium, охватывают всю таблицу МФА и точно ставят диакритики. Noto Sans и Noto Serif тоже хорошо их отображают. Обычные системные шрифты показывают большинство символов, но могут неправильно размещать комбинируемые диакритики или показывать пустые квадраты для редких знаков; в этом случае смените шрифт текста.
Можно ли вставить транскрипцию в Word или Google Документы?
Да. Символы — стандартные знаки Unicode: кнопка копирования и затем Ctrl + V (Cmd + V на Mac) вставляют их в Word, Google Документы, письмо или презентацию как обычный редактируемый текст. Если символ отображается квадратом, смените шрифт этого фрагмента, например на Charis SIL или Noto Sans.
Работает ли клавиатура МФА на телефоне?
Да, она работает в мобильном браузере без установки. Клавиша Shift даёт первую серию символов МФА, а клавиша Alt, заменяющая AltGr на маленьких экранах, — вторую серию и знаки тона. Затем скопируйте текст и вставьте его в любое приложение.
Есть ли на клавиатуре все символы МФА?
Большая часть таблицы есть, но не всё. Отсутствуют, в частности, гласные ɵ ɘ ɞ ɶ, имплозивные ɗ и ʛ, согласные ɟ ɢ ɴ ʜ ɥ, ротическая гласная ɚ и лигатурная дуга (t͡ʃ). Аффрикаты вроде ts (ц) и tɕ (ч) можно писать двумя буквами, что обычно для широкой транскрипции.