Часто задаваемые вопросы
Как ставить придыхания и ударения над древнегреческими буквами?
Сначала нажмите диакритический знак, затем букву. Клавиша [ даёт тонкое придыхание ᾿ (Shift+[ — густое придыхание ῾), клавиша ; — острое ударение (акут) ´, клавиша ` — тяжёлое ударение (гравис), а Shift+` — облечённое ударение (циркумфлекс) ῀. Например, ᾿ и затем α дают ἀ, а ῾ и затем ο — ὁ.
Можно ли поставить придыхание и ударение над одной гласной?
Да. Нажмите все нужные знаки в любом порядке, затем гласную: ᾿ ´ α дают ἄ, ῾ ῀ ω — ὧ. Клавиатура сама расставляет знаки в стандартном порядке Unicode, поэтому получается один готовый (предкомпонованный) символ, который правильно обрабатывают поисковые системы и шрифты.
Как набрать подписную йоту (ᾳ, ῃ, ῳ)?
Клавиша ] — это подписная йота ͺ. Нажмите её перед α, η или ω, отдельно или вместе с придыханием и ударением: ͺ ω даёт ῳ, а ῾ ῀ ͺ ω — ᾧ. С заглавной буквой она принимает вид приписной йоты (ᾼ).
Как набрать ро с густым придыханием (ῥ) и диерезис (ϊ, ϋ)?
Нажмите Shift+[ для густого придыхания, затем ρ — получится ῥ. Shift+; — это диерезис (трема) ¨: ¨ и затем ι дают ϊ. Shift+W ставит диерезис и острое ударение одновременно, так что вместе с ι получится ΐ.
Как набрать греческий вопросительный знак и верхнюю точку?
Греческий вопросительный знак выглядит как латинская точка с запятой и находится на клавише Q (;). Ано телия ·, верхняя точка, которая служит двоеточием или точкой с запятой, — на клавише \. Клавиша W даёт конечную сигму ς, которая пишется в конце слова.
Как набрать архаичные буквы — дигамму, коппу, стигму или сампи?
Они находятся на слое Alt Gr: Alt Gr+W — дигамма ϝ, Alt Gr+Q — коппа ϙ, Alt Gr+S — стигма ϛ, Alt Gr+Z — сампи ϡ. С добавлением Shift получаются заглавные Ϝ Ϙ Ϛ Ϡ. Alt Gr+1 и Alt Gr+2 дают числовые знаки ʹ и ͵, которыми записывают греческие числа.
Как обозначить долгие и краткие гласные (ᾱ, ῐ)?
Alt Gr+- — это макрон (знак долготы), Alt Gr+= — бревис (знак краткости); оба работают как мёртвые клавиши: макрон и затем α дают ᾱ, бревис и затем ι — ῐ. Учебники используют эти знаки, чтобы показать долготу гласных; в обычную греческую орфографию они не входят.
Чем эта клавиатура отличается от новогреческой?
С 1982 года новогреческий язык пишется в монотонической системе — с одним знаком ударения (тонос) и диерезисом. Древнегреческие, византийские тексты и тексты на кафаревусе используют политоническую систему: два придыхания, три ударения и подписную йоту. Буквы на обеих клавиатурах расположены одинаково, поэтому переходить с одной на другую легко.