Эта виртуальная клавиатура (Фарси) повторяет раскладку физических клавиатур, верхний ряд которых начинается с ضصثقفغ. Её 47 символьных клавиш дают доступ к 53 буквам арабской письменности (U+0600–U+06FF, U+FB50–U+FEFF) прямо в браузере — без установки программ.
Раскладка даёт доступ к 74 символам, которых нет на обычной латинской клавиатуре: « » × ÷ ، ؟ ء آ أ ؤ إ ئ ا ب ة ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ـ ف ق ك ل م ن ه.
Письмо идёт справа налево: курсор, знаки препинания и цифры следуют этому направлению автоматически.
Письменность
арабской
Порядок клавиш
ضصثقفغ
Направление письма
Справа налево
Символьных клавиш
47
Доступные буквы
53
Символы вне ASCII
74
Диапазон Unicode
U+0600–U+06FF, U+FB50–U+FEFF
Третий уровень (AltGr)
Нет
Транслитерация
Нет
Как печатать на языке Фарси
Нажимайте клавиши на экране или печатайте на физической клавиатуре — и то и другое пишет в одно и то же поле.
Клавиша Shift показывает второй уровень каждой клавиши: прописные буквы и символы, указанные справа вверху.
Кнопка «Копировать» помещает весь текст в буфер обмена: его можно вставить в письмо, документ или форму.
Кнопки Google, YouTube и ChatGPT запускают поиск по набранному тексту, не требуя его переписывать.
Таблица соответствия клавиш
Каждая строка — одна физическая клавиша: основной символ, символ с Shift и символ с AltGr.
Клавиша
С Shift
С AltGr
÷
—
—
۱
!
—
۲
٬
—
۳
٫
—
۴
﷼
—
۵
٪
—
۶
×
—
۷
،
—
۸
*
—
۹
)
—
۰
(
—
-
ـ
—
=
+
—
ض
ْ
—
ص
ٌ
—
ث
ٍ
—
ق
ً
—
ف
ُ
—
غ
ِ
—
ع
َ
—
ه
ّ
—
خ
]
—
ح
[
—
ج
}
—
چ
{
—
\
|
—
ش
ؤ
—
س
ئ
—
ی
ي
—
ب
إ
—
ل
أ
—
ا
آ
—
ت
ة
—
ن
»
—
م
«
—
ک
:
—
گ
"
—
ظ
ك
—
ط
ٓ
—
ز
ژ
—
ر
ٰ
—
ذ
—
د
ٔ
—
پ
ء
—
و
>
—
.
<
—
/
؟
—
Символы этой раскладки
74 символов, которые можно набрать этой раскладкой:
«
»
×
÷
،
؟
ء
آ
أ
ؤ
إ
ئ
ا
ب
ة
ت
ث
ج
ح
خ
د
ذ
ر
ز
س
ش
ص
ض
ط
ظ
ع
غ
ـ
ف
ق
ك
ل
م
ن
ه
و
ي
ً
ٌ
ٍ
َ
ُ
ِ
ّ
ْ
ٓ
ٔ
٪
٫
٬
ٰ
پ
چ
ژ
ک
گ
ی
۰
۱
۲
۳
۴
۵
۶
۷
۸
۹
﷼
Другие клавиатуры с арабской письменностью
Эти клавиатуры используют ту же письменность и во многом совпадают по набору символов.
Нажимайте на персидские буквы на виртуальной клавиатуре. Персидский использует модифицированный арабский алфавит из 32 букв, который пишется справа налево.
Что такое персидский алфавит?
Персидский использует арабскую графику с 4 дополнительными буквами (پ، چ، ژ، گ), которых нет в арабском. Всего в алфавите 32 буквы.
Как вводить специфические буквы фарси (پ، چ، ژ، گ)?
В фарси есть 4 уникальные буквы: پ (p), چ (ch), ژ (zh), گ (g). На клавиатуре для них есть отдельные клавиши, они необходимы для фонетики языка.
В чем разница между фарси и арабским письмом?
Фарси использует арабский алфавит, добавляя 4 буквы и не используя некоторые арабские звуки. У них также разная фонетика и словарный запас.
Как вводить персидские огласовки?
Фарси использует арабскую диакритику (забар, зир, пиш) для гласных, но в обычном письме они опускаются. Они доступны на клавиатуре для учебных целей.
Как вводить цифры на фарси?
Фарси использует восточно-арабские цифры (۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹), которые немного отличаются от западных. Клавиатура поддерживает персидские цифры.
Можно ли использовать эту клавиатуру для дари?
Да, дари (афганский вариант фарси) использует тот же алфавит и буквы. Клавиатура идеально подходит для дари.
Как вводить ZWNJ (невидимый разделитель)?
ZWNJ (ним-фасэле) не даёт буквам соединяться внутри сложных слов, например в میخواهم. На этой клавиатуре он вводится через Shift+B; в персидской раскладке Windows обычно Shift+Space. Это невидимый разделитель.
В чем разница между ک и گ?
ک — персидский каф ('к'), а گ — гаф ('г'): у گ есть дополнительная черта, и она обозначает другой звук. Не путайте ک с арабским кафом ك — это другой символ Юникода, которого в персидских текстах избегают (на этой странице он на Shift+Z).
Как вводить персидские знаки препинания?
Используются как персидские (،؛؟), так и западные знаки. Персидский вопросительный знак — ؟, запятая — ،. В современном письме часто используются западные аналоги.
