نعرف في العربية أن الحركة الواحدة قد تغيّر المعنى: فـ"عَلَم" غير "عِلْم". والأمر نفسه في اللغات اللاتينية: ففي الفرنسية "tâche" (مهمة) غير "tache" (بقعة)، وفي الإسبانية "año" (سنة) غير "ano". وحين تحتاج إلى كتابة اسم فرنسي أو ñ إسبانية أو å سويدية، لا تكفي لوحة المفاتيح العادية.
تُسمى هذه العلامات المضافة إلى الحروف "العلامات المميِّزة". إليك أهمها، ثم كل الطرق لكتابتها.
أكثر العلامات شيوعًا
| العلامة | الاسم | أمثلة | اللغات |
|---|---|---|---|
| ´ | النبرة الحادة | é، á، ś | الفرنسية، الإسبانية، البولندية |
| ` | النبرة الثقيلة | è، à، ò | الفرنسية، الإيطالية، البرتغالية |
| ^ | علامة الإمالة | ê، â، ô | الفرنسية، البرتغالية، الرومانية |
| ¨ | النقطتان | ë، ü، ö | الفرنسية، الألمانية، التركية |
| ~ | التيلدا | ñ، ã، õ | الإسبانية، البرتغالية |
| ¸ | السيديّا | ç، ş | الفرنسية، البرتغالية، التركية |
| ˚ | الحلقة | å | السويدية، الدنماركية، النرويجية |
| ˇ | الكارون | č، š، ž | التشيكية، السلوفاكية، الكرواتية |
| / | الخط المائل | ł، ø | البولندية، الدنماركية، النرويجية |
في ويندوز
لوحة AZERTY الفرنسية
إن كانت لوحة مفاتيحك فرنسية (كما في المغرب العربي)، فالحروف é وè وç وà وù موجودة على صف الأرقام. أما الحروف الكبيرة É وÀ وÇ فلا مفاتيح لها، فاستخدم رموز Alt أدناه.
لوحة "الولايات المتحدة - الدولية"
إن كانت لوحتك QWERTY وتكتب كثيرًا بلغات أوروبية، فأضف تخطيط "United States-International" من الإعدادات > الوقت واللغة > اللغة والمنطقة. تصبح بعض المفاتيح "ميتة"، أي لا تكتب شيئًا وحدها بل تغيّر الحرف التالي:
'ثمeتعطي é، و'ثمcتعطي ç`ثمaتعطي à~ثمnتعطي ñ"ثمuتعطي ü
ولكتابة الفاصلة العليا نفسها، اضغط المفتاح ثم المسافة. ويمكنك التبديل بينها وبين العربية بـAlt + Shift.
رموز Alt
اضغط باستمرار على Alt، واكتب الرمز على لوحة الأرقام، ثم اترك المفتاح:
- Alt + 0201 → É، وAlt + 0192 → À، وAlt + 0199 → Ç
- Alt + 0241 → ñ، وAlt + 0229 → å
- Alt + 0171 → «، وAlt + 0187 → »
لوحة الرموز
يفتح Windows + . (النقطة) لوحة فيها الرموز التعبيرية، وفي تبويب الرموز حروف مشكولة من لغات كثيرة.
في ماك
الضغط المطوّل
اضغط مطولًا على حرف، مثل e: تظهر فقاعة فيها è وé وê وë وē… اكتب الرقم الظاهر تحت الحرف الذي تريده. إنها أبسط طريقة للاستخدام العابر.
اختصارات Option
على لوحة ماك الأمريكية، يضيف Option مع حرف علامةً إلى الحرف الذي تكتبه بعده:
- Option + e ثم الحرف: النبرة الحادة (é، á)
- Option + ` ثم الحرف: النبرة الثقيلة (è، à)
- Option + i ثم الحرف: الإمالة (ê، ô)
- Option + u ثم الحرف: النقطتان (ü، ë)
- Option + n ثم الحرف: التيلدا (ñ، ã)
- Option + c يعطي ç مباشرة
في لينكس
يوفر لينكس مفتاح Compose، ويُفعَّل من إعدادات لوحة المفاتيح (غالبًا على مفتاح Menu أو مفتاح Windows الأيمن). تضغطه ثم تكتب حرفين "يرسمان" النتيجة:
- Compose ثم
oثم/→ ø - Compose ثم
nثم~→ ñ - Compose ثم
cثم,→ ç - Compose ثم
<ثم<→ «
دون أي إعداد: لوحة المفاتيح الافتراضية
إن كنت تحتاج إلى هذه الحروف من حين لآخر، فافتح لوحة اللغة على موقعنا: الفرنسية، الإسبانية، التركية، البولندية… المفاتيح الخاصة ظاهرة على الشاشة: انقر عليها ثم انسخ النص.
للمزيد
- ASCII ويونيكود: كيف تُرمّز الحواسيب الحروف
- تاريخ لوحة المفاتيح
- العلامات المميِّزة (ويكيبيديا، بالإنجليزية)
