Este teclado virtual Marati reproduz o layout dos teclados físicos Marati, cuja linha superior começa por ौैाीूब. As suas 45 teclas de caracteres alcançam as 67 letras da escrita devanágari (U+0900–U+097F) diretamente no navegador, sem instalar nada.
Este layout alcança 78 caracteres que um teclado latino comum não traz: ँ ं ः अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऍ ए ऐ ऑ ओ औ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड ढ ण त थ द ध न प फ ब भ.
Mais 18 caracteres obtêm-se com a tecla AltGr (Alt no telemóvel): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 = [ ] \ ; ' ॐ /.
Escrita
devanágari
Ordem das teclas
ौैाीूब
Sentido de leitura
Da esquerda para a direita
Teclas de caracteres
45
Letras acessíveis
67
Caracteres fora do ASCII
78
Intervalo Unicode
U+0900–U+097F
Terceira camada (AltGr)
Sim
Transliteração
Não
Como escrever em Marati
Clique nas teclas do ecrã ou escreva no seu teclado físico: ambos escrevem na mesma área de texto.
A tecla Shift mostra a segunda camada de cada tecla: maiúsculas e os caracteres indicados em cima à direita.
A tecla AltGr (Alt no telemóvel) mostra a terceira camada, a dos caracteres indicados em baixo à direita.
O botão Copiar coloca todo o texto na área de transferência, pronto para um e-mail, um documento ou um formulário.
Os botões Google, YouTube e ChatGPT lançam uma pesquisa com o texto escrito, sem o voltar a digitar.
Tabela de correspondência das teclas
Cada linha corresponde a uma tecla física: o caractere de base, o obtido com Shift e o obtido com AltGr.
Tecla
Com Shift
Com AltGr
१
ऍ
1
२
ॅ
2
३
—
3
४
—
4
५
—
5
६
—
6
७
—
7
८
—
8
९
(
9
०
)
0
-
ः
—
ृ
ऋ
=
ौ
औ
—
ै
ऐ
—
ा
आ
—
ी
ई
—
ू
ऊ
—
ब
भ
—
ह
ङ
—
ग
घ
—
द
ध
—
ज
झ
—
ड
ढ
[
़
ञ
]
ॉ
ऑ
\
ो
ओ
—
े
ए
—
्
अ
—
ि
इ
—
ु
उ
—
प
फ
—
र
ऱ
—
क
ख
—
त
थ
—
च
छ
;
ट
ठ
'
ं
ँ
ॐ
म
ण
—
न
—
—
व
—
—
ल
ळ
—
स
श
—
,
ष
—
.
।
—
य
य़
/
Os caracteres deste layout
Os 78 caracteres que este layout permite escrever:
ँ
ं
ः
अ
आ
इ
ई
उ
ऊ
ऋ
ऍ
ए
ऐ
ऑ
ओ
औ
क
ख
ग
घ
ङ
च
छ
ज
झ
ञ
ट
ठ
ड
ढ
ण
त
थ
द
ध
न
प
फ
ब
भ
म
य
र
ऱ
ल
ळ
व
श
ष
स
ह
़
ा
ि
ी
ु
ू
ृ
ॅ
े
ै
ॉ
ो
ौ
्
ॐ
य़
।
०
१
२
३
४
५
६
७
८
९
Outros teclados em escrita devanágari
Estes teclados usam a mesma escrita e partilham grande parte dos seus caracteres.
InScript, o padrão oficial da Índia e o layout “Marathi” do Windows: as letras ficam onde estão no teclado hindi, e a fileira de números digita algarismos devanágari.
Como digito ळ?
Shift + N dá ळ; ल fica em N sozinho.
Como digito ऱ, como em दुसऱ्या?
Shift + J dá ऱ. Acrescente o virama ् (tecla D) e य para obter ऱ्य.
Como digito algarismos ocidentais?
A fileira de números digita os algarismos devanágari १ a ०. Alt Gr + as mesmas teclas dá 1 a 0.
Como digito ऑ e ॅ em palavras inglesas?
ॉ fica em \ e ऑ em Shift + \ (ऑफिस). ॅ fica em Shift + 2 e ऍ em Shift + 1 (बॅट).
Como digito क्ष, ज्ञ, त्र e श्र?
Shift + 7 dá क्ष, Shift + 5 ज्ञ, Shift + 6 त्र e Shift + 8 श्र. Outras ligaduras: consoante, virama ् (D), consoante.
Como digito ऽ e ॐ?
Alt Gr + Z dá o avagraha ऽ e Alt Gr + X dá ॐ. No Windows, essas teclas pedem Shift + Alt Gr.