Perguntas Frequentes
Como digito caracteres japoneses?
Clique nos kana do teclado virtual, que usa o layout kana JIS japonês, ou ative o modo de transliteração e digite em romaji: konnichiha vira こんにちは enquanto você digita. Para kanji, é preciso um método de entrada (IME) completo no computador ou no celular.
O que é Hiragana?
Hiragana é um dos três sistemas de escrita japoneses. É um silabário com 46 caracteres básicos usados para palavras japonesas nativas e elementos gramaticais.
Como digito Katakana?
Pressione o botão あ/ア: as teclas e a entrada em romaji passam a gerar katakana em vez de hiragana. Com a transliteração ativada, digitar ko-hi- resulta em コーヒー. Pressione o botão novamente para voltar ao hiragana.
Como digito Kanji?
Kanji (caracteres chineses) tipicamente requerem um sistema IME onde você digita em romaji (letras romanas) e seleciona o kanji apropriado. Este teclado básico foca em kana.
Qual é a diferença entre Hiragana e Katakana?
Ambos representam os mesmos sons mas são usados de forma diferente: Hiragana para palavras nativas e gramática, Katakana para palavras estrangeiras e ênfase. Cada um tem 46 caracteres básicos.
Posso digitar em romaji (letras romanas)?
Sim. Ative o modo de transliteração e digite japonês com letras latinas (grafia Hepburn ou kunrei): ka gera か, shi ou si gera し, nn gera ん. Com o botão あ/ア, o mesmo romaji gera katakana.
Como digito caracteres pequenos (っ, ゃ, ゅ, ょ)?
No teclado na tela, Shift gera os kana pequenos: Shift + あ い う え お para ぁ ぃ ぅ ぇ ぉ, Shift + や ゆ よ para ゃ ゅ ょ e Shift + つ para っ. Em romaji, dobre a consoante para obter っ (kitte → きって) ou digite xtu, e use kya, sho, ju para os sons combinados.
Como digito a marca de vogal longa (ー)?
No teclado na tela, Shift + ほ digita ー; no modo de transliteração, quem faz isso é a tecla de hífen: ko-hi- resulta em コーヒー no modo katakana. O sinal é usado principalmente em katakana.
O que é o dakuten (゛) e handakuten (゜)?
Eles sonorizam um kana: ゛ transforma か em が e は em ば, e ゜ transforma は em ぱ. Neste teclado, digite o kana e depois pressione ゛ ou ゜: o sinal se funde com ele em um único caractere. Em romaji, basta digitar ga, ba ou pa.
Posso digitar pontuação japonesa?
Sim. Shift + ね, る e め geram 、 。 e ・, e Shift + ゛ e ゜ geram as aspas 「 e 」.