이 배열은 알제리, 모로코, 프랑스에서 쓰이는 프랑스어 AZERTY 키보드를 바탕으로, 라틴 문자로 쓰는 아마지그어의 특수 문자를 손이 닿기 쉬운 곳에 두었습니다. ɛ, ɣ, č, ǧ는 숫자 줄에 바로 있고 ḍ, ḥ, ṛ, ṣ, ṭ, ẓ는 AltGr로 입력합니다. 카빌어는 물론 라틴 문자로 쓰는 타마지트어, 타셸히트어, 타리피트어에도 알맞습니다.
이 배열에서는 보통의 라틴 키보드에 없는 문자 21개를 입력할 수 있습니다: £ ¤ ¨ ° à ç è é ù č ǧ ɛ ɣ ʷ ḍ ḥ ṛ ṣ ṭ ẓ €.
AltGr 키(모바일에서는 Alt)로 20개의 문자를 더 입력할 수 있습니다: é # { [ | è \ ç à ] @ ẓ € ṛ ṭ ¤ ṣ ḍ ḥ ʷ.
둘 다 기본 레이어에 있어 보조 키가 필요 없습니다. ɛ는 2 키(프랑스어 AZERTY에서 é가 있는 자리), ɣ는 7 키(è 자리)에 있습니다. 한 번만 누르면 됩니다.
č와 ǧ는 어디에 있나요?
č는 9 키(ç 자리), ǧ는 0 키(à 자리)에 있으며 둘 다 기본 레이어입니다. AltGr + C로 č, AltGr + G로 ǧ를 입력할 수도 있습니다.
ḍ, ṭ, ṣ, ṛ, ẓ, ḥ 같은 강세 자음은 어떻게 입력하나요?
AltGr를 누른 채 기본 글자를 누르세요. AltGr + D는 ḍ, AltGr + T는 ṭ, AltGr + S는 ṣ, AltGr + R은 ṛ, AltGr + Z는 ẓ, AltGr + H는 ḥ입니다. AltGr + ù는 원순음화 기호 ʷ(gʷ, kʷ)를 입력합니다.
Ɛ, Ɣ, Ḍ, Ṭ 같은 대문자는 어떻게 쓰나요?
Caps Lock을 켜면 일반 대문자와 함께 Ɛ, Ɣ, Č, Ǧ가 입력됩니다. 아래 점이 있는 글자는 Shift + AltGr를 사용합니다. Shift + AltGr + D는 Ḍ이며, Ḥ, Ṛ, Ṣ, Ṭ, Ẓ도 같은 방식입니다.
숫자와 프랑스어 악센트 문자도 입력할 수 있나요?
네. 숫자는 프랑스어 AZERTY와 마찬가지로 Shift로 입력합니다. 프랑스어 문자는 같은 키의 AltGr에 있어 AltGr + 2는 é, AltGr + 7은 è, AltGr + 9는 ç, AltGr + 0은 à입니다. ^와 ¨는 데드 키로, ^ 다음에 e를 누르면 ê가 됩니다.
카빌어 라틴 알파벳에는 어떤 글자가 있나요?
일반적인 카빌어 알파벳은 a b c č d ḍ e ɛ f g ǧ ɣ h ḥ i j k l m n q r ṛ s ṣ t ṭ u w x y z ẓ입니다. c는 ‘쉬’, j는 프랑스어 j 소리, č는 ‘ㅊ’, ǧ는 ‘ㅈ’에 가까운 소리입니다. 이 글자들은 모두 이 키보드에 있습니다.
티피나그 키보드와 무엇이 다른가요?
이 사이트에는 티피나그(ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ) 아마지그어 키보드도 있습니다. 티피나그는 아마지그어 고유의 전통 문자로, 모로코 학교 교육의 공식 문자입니다. 이 키보드는 같은 언어를 라틴 문자로 쓰기 위한 것으로, 카빌리 지역과 인터넷, 프랑스와 벨기에의 이주민 사회에서 가장 널리 쓰이는 표기 방식입니다.
모로코 IRCAM의 라틴 문자 전사에도 쓸 수 있나요?
네. IRCAM의 라틴 문자 전사와 카빌어 표기는 ɛ, ɣ, ḍ, ḥ, ṛ, ṣ, ṭ, ẓ라는 같은 특수 문자를 쓰고, 원순음화를 ʷ(AltGr + ù)로 나타냅니다. 카빌어에서는 여기에 č와 ǧ도 자주 씁니다. 어떤 표기 방식을 따르든 필요한 글자가 모두 있습니다.
휴대폰에서도 작동하나요?
네. 휴대폰이나 태블릿 브라우저에서 바로 작동하며 앱을 설치할 필요가 없습니다. 모바일에서는 AltGr 키가 Alt로 표시됩니다. 다 쓴 뒤 텍스트를 복사해 메시지, 이메일, 문서에 붙여 넣으세요.
