Un accento dimenticato può cambiare il senso di una parola. In italiano "papa" non è "papà" e "pero" non è "però"; in spagnolo "año" (anno) non si scrive "ano". E quando devi digitare un cognome polacco, una ñ spagnola o una å svedese, la tastiera italiana non basta più.
Questi segni aggiunti alle lettere si chiamano diacritici. Ecco i principali, e poi tutti i modi per digitarli.
I diacritici più comuni
| Segno | Nome | Esempi | Lingue |
|---|---|---|---|
| ´ | accento acuto | é, á, ś | italiano, francese, spagnolo, polacco |
| ` | accento grave | è, à, ò | italiano, francese, portoghese |
| ^ | circonflesso | ê, â, ô | francese, portoghese, rumeno |
| ¨ | dieresi / umlaut | ë, ü, ö | francese, tedesco, svedese, turco |
| ~ | tilde | ñ, ã, õ | spagnolo, portoghese |
| ¸ | cediglia | ç, ş | francese, portoghese, turco |
| ˚ | anello | å | svedese, danese, norvegese |
| ˇ | caron (háček) | č, š, ž | ceco, slovacco, croato |
| / | barra | ł, ø | polacco, danese, norvegese |
Su Windows
Le maiuscole accentate italiane
È il problema classico della tastiera italiana: è, à, ò, ù e é hanno un tasto, ma le maiuscole no. La soluzione più rapida sono i codici Alt:
- Alt + 0200 → È, Alt + 0192 → À, Alt + 0217 → Ù, Alt + 0210 → Ò
La tastiera "Stati Uniti - Internazionale"
Se usi una tastiera americana o scrivi spesso in altre lingue, aggiungi il layout "Stati Uniti - Internazionale" in Impostazioni > Data/ora e lingua > Lingua e area geografica. Alcuni tasti diventano tasti morti:
'poiedà é;'poicdà ç`poiadà à~poindà ñ"poiudà ü
Per l'apostrofo vero e proprio, premi il tasto e poi Spazio.
Altri codici Alt utili
Tieni premuto Alt, digita il codice sul tastierino numerico e rilascia:
- Alt + 0241 → ñ, Alt + 0231 → ç
- Alt + 0229 → å, Alt + 0248 → ø
- Alt + 0171 → «, Alt + 0187 → »
Il pannello dei simboli
Windows + . (punto) apre un pannello con le emoji e, nella scheda dei simboli, le lettere accentate di molte lingue.
Su Mac
La pressione prolungata
Tieni premuta una lettera, per esempio la e: compare una bolla con è, é, ê, ë, ē… Digita il numero sotto quella che ti serve. È il metodo più semplice per un uso occasionale. Funziona anche con le maiuscole: tieni premuto Maiusc + E per ottenere È.
Le scorciatoie con Opzione
Sulla tastiera italiana del Mac, alcuni caratteri sono direttamente su Opzione; il Visore tastiera (dal menu delle sorgenti di input) mostra cosa produce ogni tasto. Su una tastiera americana, Opzione + e, i, u, n o ` seguito da una lettera aggiunge rispettivamente accento acuto, circonflesso, dieresi, tilde o accento grave.
Su Linux
Linux offre il tasto Compose, da attivare nelle impostazioni della tastiera (spesso sul tasto Menu o sul tasto Windows destro). Lo premi e poi digiti due caratteri che "disegnano" il risultato:
- Compose,
o,/→ ø - Compose,
n,~→ ñ - Compose,
c,,→ ç - Compose,
`,E→ È
Senza configurare niente: la tastiera virtuale
Se ti servono queste lettere solo ogni tanto, apri la tastiera della lingua sul nostro sito: polacca, turca, spagnola, vietnamita… I tasti speciali sono sullo schermo: clicca e copia il testo.
Per approfondire
- ASCII e Unicode: come i computer codificano le lettere
- La storia della tastiera
- Segno diacritico (Wikipedia)
