Foire Aux Questions
Comment taper des caractères ourdou ?
Cliquez sur les lettres ourdou sur le clavier virtuel. L'ourdou utilise une écriture perso-arabe modifiée écrite de droite à gauche avec des lettres supplémentaires pour les sons indiens.
Qu'est-ce que l'alphabet ourdou ?
L'ourdou utilise l'écriture perso-arabe avec 38 lettres (28 arabes + 10 supplémentaires pour les sons persans, hindi et sanskrits). Il s'écrit de droite à gauche.
Comment taper les lettres spécifiques à l'ourdou (ٹ، ڈ، ڑ، ں) ?
L'ourdou a des lettres introuvables en arabe : ٹ (ṭ), ڈ (ḍ), ڑ (ṛ), ں (ṉ) et d'autres. Celles-ci ont des touches dédiées sur les claviers ourdou pour les sons indiens.
Comment taper les marques de voyelle ourdou (aerab) ?
L'ourdou utilise les diacritiques arabes (zabar, zer, pesh) pour les voyelles. Ceux-ci sont généralement omis dans l'écriture normale mais disponibles sur le clavier pour les textes éducatifs ou religieux.
Quelle est la différence entre l'écriture ourdou et arabe ?
L'ourdou utilise l'écriture arabe mais ajoute des lettres pour des sons absents en arabe (comme les consonnes rétroflexes). L'ourdou utilise aussi des lettres persanes et a des styles calligraphiques différents.
Comment taper des chiffres en ourdou ?
L'ourdou utilise les chiffres arabes orientaux (۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹) ou les chiffres occidentaux (0-9). Le clavier offre généralement les deux options.
Puis-je écrire en persan/farsi avec ce clavier ?
Les écritures ourdou et persane sont très similaires. Le clavier ourdou fonctionne pour le persan, bien que le persan ait quelques lettres différentes (گ vs ڳ, etc.).
Comment taper la hamza en ourdou ?
La hamza apparaît sous diverses formes (ء، أ، ؤ، ئ) selon la position. Le clavier fournit des touches pour les combinaisons de hamza courantes utilisées en ourdou.
Qu'est-ce que le do-chashmi he (ھ) ?
Le ھ (do-chashmi he) est utilisé en ourdou pour l'aspiration (comme les sons bh, ph, th). Il est différent du ہ ordinaire (gol he) et a sa propre touche.
Comment taper la ponctuation ourdou ?
L'ourdou utilise à la fois la ponctuation ourdou/arabe (،؛؟) et occidentale. Le point d'interrogation ourdou est ؟ et la virgule est ،. Le persan moderne utilise souvent la ponctuation occidentale.