Ce clavier virtuel Islandais reproduit la disposition QWERTY d'un clavier physique Islandais. Ses 48 touches de caractères donnent accès aux 36 lettres de l'écriture latine (U+0041–U+005A, U+0061–U+007A, U+00C0–U+024F), directement dans le navigateur, sans installer de logiciel ni modifier les réglages de votre système.
Cette disposition donne accès à 15 caractères qu'un clavier latin ordinaire ne porte pas : ¨ ° ´ µ á æ é í ð ó ö ú ý þ €.
18 caractères supplémentaires s'obtiennent avec la touche AltGr (Alt sur mobile) : € { [ ] } \ @ é ý ú í ó ~ á ^ ` | µ.
Écriture
latine
Disposition
QWERTY
Sens de lecture
De gauche à droite
Touches de caractères
48
Lettres accessibles
36
Caractères hors ASCII
15
Plage Unicode
U+0041–U+005A, U+0061–U+007A, U+00C0–U+024F
Troisième couche (AltGr)
Oui
Translittération
Non
Comment taper en Islandais
Cliquez sur les touches à l'écran ou tapez sur votre clavier physique : les deux écrivent dans la même zone de texte.
La touche Maj (Shift) affiche la deuxième couche de chaque touche : majuscules et caractères indiqués en haut à droite.
La touche AltGr (Alt sur mobile) affiche la troisième couche, celle des caractères indiqués en bas à droite.
Le bouton Copier place tout le texte dans le presse-papiers, prêt à être collé dans un e-mail, un document ou un formulaire.
Les boutons Google, YouTube et ChatGPT lancent directement une recherche avec le texte saisi.
Correspondance des touches
Chaque ligne correspond à une touche physique : le caractère de base, celui obtenu avec Maj, puis celui obtenu avec AltGr.
Touche
Avec Maj
Avec AltGr
°
¨
—
1
!
—
2
"
—
3
#
—
4
$
—
5
%
€
6
&
—
7
/
{
8
(
[
9
)
]
0
=
}
ö
Ö
\
-
_
—
q
Q
@
w
W
—
e
E
é
r
R
—
t
T
—
y
Y
ý
u
U
ú
i
I
í
o
O
ó
p
P
—
ð
Ð
—
'
?
~
a
A
á
s
S
—
d
D
—
f
F
—
g
G
—
h
H
—
j
J
—
k
K
—
l
L
—
æ
Æ
—
´
¨
^
+
*
`
<
>
|
z
Z
—
x
X
—
c
C
—
v
V
—
b
B
—
n
N
—
m
M
µ
,
;
—
.
:
—
þ
Þ
—
Les caractères de cette disposition
Les 15 caractères que cette disposition permet de saisir :
¨
°
´
µ
á
æ
é
í
ð
ó
ö
ú
ý
þ
€
Autres claviers en écriture latine
Ces claviers s'écrivent avec la même écriture et partagent une grande partie de leurs caractères.
Chacun a sa touche : ð à droite du P, æ à droite du L, et þ en fin de rangée inférieure, là où se trouve / sur un clavier anglais.
Comment taper á, é, í, ó, ú et ý ?
Appuyez sur Alt Gr puis sur la voyelle : A, E, I, O, U ou Y. Ajoutez Maj pour les majuscules. Sur un vrai clavier islandais, on utilise la touche morte ´ avant la voyelle.
Où se trouve le ö ?
Le ö a sa propre touche sur la rangée des chiffres, entre le 0 et le tiret.
La disposition islandaise est-elle proche des claviers danois ou norvégien ?
Oui. Elle suit le même modèle nordique ISO mais remplace les lettres danoises et norvégiennes par ð, æ, ö et þ.
Que sont ð et þ ?
L’eth (ð) est le th sonore de l’anglais « this », le thorn (þ) le th sourd de « thing ». þ n’apparaît qu’en début de mot, ð seulement à l’intérieur ou à la fin.
Combien de lettres compte l’alphabet islandais ?
32. Les mots islandais n’utilisent ni c, ni q, ni w, ni z, tandis que á, ð, é, í, ó, ú, ý, þ, æ et ö sont des lettres à part entière.
