Clavier Biélorusse en ligne

Guide de translittération

Tapez les lettres latines pour obtenir les caractères correspondants :

Char.	Equi.	Char.	Equi.	Char.	Equi.	Char.	Equi.	Char.	Equi.
a	а	b	б	v	в	h	г	g	г
d	д	e	е	z	з	i	і	j	й
k	к	l	л	m	м	n	н	o	о
p	п	r	р	s	с	t	т	u	у
w	ў	f	ф	x	х	c	ц	y	ы
q	я	yo	ё	jo	ё	zh	ж	kh	х
ch	ч	sh	ш	u'	ў	e'	э	yu	ю
ju	ю	ya	я	ja	я	'	ь	''	ʼ

La disposition en un coup d'œil

Ce clavier virtuel Biélorusse reproduit la disposition ЙЦУКЕН d'un clavier physique Biélorusse. Ses 47 touches de caractères donnent accès aux 35 lettres de l'écriture cyrillique (U+0400–U+052F), directement dans le navigateur, sans installer de logiciel ni modifier les réglages de votre système.

Cette disposition donne accès à 36 caractères qu'un clavier latin ordinaire ne porte pas : а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я ё і ў №.

3 caractères supplémentaires s'obtiennent avec la touche AltGr (Alt sur mobile) : щ ъ и.

Le mode translittération permet d'écrire en Biélorusse depuis un clavier latin : vous tapez les sons, le texte est converti à la volée.

Écriture	cyrillique
Disposition	ЙЦУКЕН
Sens de lecture	De gauche à droite
Touches de caractères	47
Lettres accessibles	35
Caractères hors ASCII	36
Plage Unicode	U+0400–U+052F
Troisième couche (AltGr)	Oui
Translittération	Oui

Comment taper en Biélorusse

Cliquez sur les touches à l'écran ou tapez sur votre clavier physique : les deux écrivent dans la même zone de texte.
La touche Maj (Shift) affiche la deuxième couche de chaque touche : majuscules et caractères indiqués en haut à droite.
La touche AltGr (Alt sur mobile) affiche la troisième couche, celle des caractères indiqués en bas à droite.
Le bouton Copier place tout le texte dans le presse-papiers, prêt à être collé dans un e-mail, un document ou un formulaire.
Les boutons Google, YouTube et ChatGPT lancent directement une recherche avec le texte saisi.

Correspondance des touches

Chaque ligne correspond à une touche physique : le caractère de base, celui obtenu avec Maj, puis celui obtenu avec AltGr.

Touche	Avec Maj	Avec AltGr
ё	Ё	—
1	!	—
2	"	—
3	№	—
4	;	—
5	%	—
6	:	—
7	?	—
8	*	—
9	(	—
0	)	—
-	_	—
=	+	—
й	Й	—
ц	Ц	—
у	У	—
к	К	—
е	Е	—
н	Н	—
г	Г	—
ш	Ш	—
ў	Ў	щ
з	З	—
х	Х	—
'	—	ъ
\	/	—
ф	Ф	—
ы	Ы	—
в	В	—
а	А	—
п	П	—
р	Р	—
о	О	—
л	Л	—
д	Д	—
ж	Ж	—
э	Э	—
я	Я	—
ч	Ч	—
с	С	—
м	М	—
і	І	и
т	Т	—
ь	Ь	—
б	Б	—
ю	Ю	—
.	,	—

Les caractères de cette disposition

Les 36 caractères que cette disposition permet de saisir :

Autres claviers en écriture cyrillique

Ces claviers s'écrivent avec la même écriture et partagent une grande partie de leurs caractères.

À lire aussi

Foire Aux Questions

Comment taper ў et і ?

Le ў se trouve à la place du щ d’un clavier russe, et le і remplace le и. Maj donne Ў et І.

Comment taper l’apostrophe biélorusse ?

Le biélorusse utilise une apostrophe au lieu du signe dur ъ. Elle est sur la touche à droite du х, là où se trouve ъ sur un clavier russe.

Puis-je écrire en russe avec ce clavier ?

Oui. Alt Gr + ў donne щ, Alt Gr + і donne и et Alt Gr + apostrophe donne ъ, les trois lettres russes absentes du biélorusse.

Le clavier gère-t-il la łacinka, l’alphabet latin biélorusse ?

Non, cette disposition est pour le biélorusse cyrillique. Pour la łacinka, utilisez un clavier latin à diacritiques comme le polonais ou le tchèque.

Combien de lettres compte l’alphabet biélorusse ?

32 lettres cyrilliques. Par rapport au russe, il ajoute і et ў et n’a pas и, щ ni ъ.

Quel son représente ў ?

ў est un u bref qui ne forme jamais de syllabe, comme le w anglais. Il suit une voyelle, comme dans « праўда » (vérité).