اكتب الاسم أو الكلمة، فتظهر الزخارف مباشرة. اضغط على الزخرفة أو على زر «نسخ»، ثم الصقها في حسابك أو لعبتك أو رسالتك. زر «زخارف أخرى» يعطيك مجموعة جديدة.

دليل النقل الحرفي

اكتب الحروف اللاتينية للحصول على الأحرف المقابلة:

Char. Equi. Char. Equi. Char. Equi. Char. Equi. Char. Equi.
0ة 2ء 3ع 5خ 6ط
7ح 8غ 9ق aا bب
Tث tت jج hه dد
Dذ rر zز sس Sش
qق kك lل mم nن
wو yي eي iي oو
uو fف gق vڤ pپ
xخ Cض cص Zظ ,،
;؛ ?؟ ~ّ Lلا shش
chش khخ ghغ 3'غ 7'خ
6'ظ 9'ض Aآ Iإ Uؤ
Eأ

    الزخرفة حروف ورموز عادية وليست خطًّا، لذلك تبقى كما هي عند اللصق. قد يظهر رمز نادر على شكل مربع فارغ في هاتف قديم.

    لوحة مفاتيح عربية عبر الإنترنت · تشكيل النصوص العربية تلقائيًا · تحويل الفرانكو آراب (العربيزي) إلى حروف عربية · خطوط عربية مجانية: معاينة وتحميل

    من أين تأتي الزخرفة؟

    الخط العربي يربط الحروف بعضها ببعض، ولذلك فيه حرف خاص اسمه التطويل أو الكشيدة «ـ»، يمدّ الوصلة بين حرفين دون أن يغيّر الكلمة. استعمله الخطاطون منذ قرون لتجميل السطر وضبط طوله، ودخل إلى الحاسوب مع لوحة المفاتيح العربية (Shift مع J). وعليه تقوم أغلب زخارف الأسماء: «مـحـمـد» هي «محمد» نفسها مع وصلات أطول.

    وتضيف الأداة إلى ذلك ثلاثة أنواع أخرى من الحروف، وكلها موجودة في يونيكود، أي في الجدول الذي يجمع حروف كل اللغات:

    • علامات صغيرة تُوضع فوق الحرف أو تحته، مثل الشدة والألف الخنجرية وبعض علامات المصحف، وعلامات من لغات أخرى توضع على التطويل نفسه فتصنع الشكل المعروف «ـ͜͡ـ».
    • حروف مشابهة من الفارسية والأردية والكردية والبشتو: ڪ بدل ك، وھ بدل ه، وۆ بدل و، وڵ بدل ل. هي حروف حقيقية في تلك اللغات، ويقرؤها العربي بسهولة لأن شكلها قريب.
    • رموز حول الاسم مثل ꧁ ꧂ من الخط الجاوي، و『 』 من الكتابة اليابانية، و۞ من زخارف المصحف، والنجوم والقلوب والتيجان.

    كيف تختار زخرفة مقروءة؟

    الزخرفة الجميلة هي التي تبقى مقروءة. التطويل وحده، أو التطويل مع رمز بسيط حول الاسم، يظهر في كل الهواتف ويُقرأ بسهولة، وهو أنسب لاسم الحساب. أما الوصلات المزخرفة والحروف المشابهة والرموز النادرة فهي ألفت للنظر، لكنها قد تتحول إلى مربعات في جهاز قديم، وقد تجعل الاسم صعب القراءة إذا اجتمعت كلها فيه.

    ولا تنسَ أن الاسم المزخرف لا يظهر في البحث: «نـور» بالتطويل ليست «نور» عند محرك البحث. لذلك يضع كثير من الناس الاسم المزخرف في العرض والاسم العادي في النبذة أو في اسم المستخدم.

    الأسماء في الألعاب ومواقع التواصل

    لكل تطبيق حدوده. ببجي وفري فاير مثلًا تحددان عدد الحروف في اسم اللاعب، والتطويل والحركات تُحسب حروفًا، فاختر زخرفة قصيرة إذا كان الاسم طويلًا. انستقرام وتيك توك يقبلان الزخارف في الاسم الظاهر وفي النبذة، لكن اسم المستخدم (بعد @) لا يقبل إلا الحروف اللاتينية والأرقام والنقطة والشرطة السفلية.

    وإذا لم يكن في جهازك لوحة مفاتيح عربية، فاكتب الاسم بلوحة المفاتيح العربية الموجودة في أعلى الصفحة: اضغط على الحروف بالفأرة، أو اكتب بلوحة مفاتيح حاسوبك فتظهر الحروف العربية مباشرة، ثم اختر الزخرفة التي تعجبك. وزر «زخارف أخرى» يركّب في كل مرة مجموعات جديدة من الوصلات والحروف والرموز.

    أفكار لزخرفة اسمك

    جرّب أولًا الزخارف البسيطة في أعلى القائمة، فهي تبقى ثابتة في كل زيارة، ثم اضغط على «زخارف أخرى» حتى تجد شكلًا مختلفًا. الأسماء القصيرة مثل «علي» و«نور» و«سارة» تحتمل وصلات طويلة ورموزًا على الجانبين، أما الأسماء الطويلة فيكفيها تطويل خفيف أو رمز واحد. ويمكنك أن تزخرف الاسم الأول فقط وتترك اسم العائلة عاديًا، أو أن تكتب جملة قصيرة مثل «يا رب» أو «الحمد لله» وتزخرفها لتضعها في الحالة.

    الأسئلة الشائعة

    كيف تعمل زخرفة الاسماء؟

    الأداة لا تغيّر الخط، بل تضيف إلى اسمك حروفًا ورموزًا موجودة في يونيكود: حرف التطويل «ـ» بين الحروف المتصلة، وحركات وعلامات صغيرة فوق الحروف وتحتها، وحروفًا من الفارسية والأردية تشبه الحروف العربية مثل ڪ وھ، ورموزًا حول الاسم مثل ꧁ ꧂ و『 』. لذلك تُنسخ الزخرفة وتُلصق كأي نص.

    أين يمكنني لصق الاسم المزخرف؟

    في كل مكان يقبل النص تقريبًا: اسم الحساب والنبذة في انستقرام وتيك توك وفيسبوك، واسم اللاعب في ببجي وفري فاير، وحالة واتساب، والتعليقات والرسائل. بعض الألعاب والمواقع تحدد عدد الحروف أو تمنع بعض الرموز في الأسماء، فإن رُفضت الزخرفة فجرّب زخرفة أبسط.

    لماذا لا يظهر التطويل بعد بعض الحروف؟

    لأن حروف ا د ذ ر ز و لا تتصل بالحرف الذي بعدها، فلو وُضع التطويل بعدها لظهر خط منفصل في وسط الكلمة. الأداة تضع التطويل بين الحروف المتصلة فقط، فتبقى الكلمة مقروءة: «مـحـمـد» و«عـلـي» و«نـور».

    لماذا يظهر مربع فارغ مكان بعض الرموز؟

    لأن الجهاز الذي يعرض النص ليس فيه خط يحتوي على ذلك الرمز. الهواتف الحديثة تعرض أغلب الرموز، لكن بعض الرموز النادرة مثل 𓆩 𓆪 أو 𖤍 قد تظهر مربعات في هاتف قديم أو في بعض الألعاب. الزخارف التي فيها التطويل والحركات فقط تظهر في كل الأجهزة.

    هل يمكن زخرفة اسم إنجليزي؟

    نعم، الرموز حول الاسم تعمل مع كل الحروف، لكن التطويل والحركات خاصة بالحروف العربية. لزخرفة حروف إنجليزية بخط عريض أو مائل أو بحروف داخل دوائر، استعمل مولّد الحروف المزخرفة الإنجليزية.

    هل يمكن البحث عن حسابي إذا كان اسمي مزخرفًا؟

    غالبًا لا. محركات البحث في المواقع تقارن الحروف كما هي، و«مـحـمـد» بالتطويل أو «ڪريم» بالكاف الفارسية نص مختلف عن «محمد» و«كريم». إن أردت أن يجدك الناس فاترك اسمك العادي في مكان آخر من الحساب، كالنبذة.

    هل تُحفظ الأسماء التي أكتبها؟

    لا تُرسل إلى أي خادم: الزخرفة تتم داخل متصفحك. آخر اسم كتبته يُحفظ في متصفحك فقط حتى تجده عند عودتك.