よくある質問
ヘブライ文字はどう入力しますか?
仮想キーボードのヘブライ文字をクリックします。ヘブライ語は右から左に書かれ、テキストの方向は自動的に調整されます。
なぜヘブライ語は右から左に書くのですか?
ヘブライ語はアラビア語と同様に右から左(RTL)の言語です。これは伝統的な方向で、現代のコンピュータやアプリで完全にサポートされています。
ヘブライ語の母音符号(ニクダ)はどう入力しますか?
カマツ、パタフ、セゴルなどのヘブライ語の母音符号(ニクダ)は拡張ヘブライ語キーボードで利用できます。宗教文書や児童書で使われますが、現代の文章では通常省略されます。
ヘブライ語キーボード配列とは何ですか?
標準的なヘブライ語キーボード配列は22個のヘブライ文字を論理的に配置します。語末形(ך، ם، ן، ף، ץ)には専用キーがあります。
語末形(ソフィート)はどう入力しますか?
ヘブライ語には語末で使う特別な語末形を持つ5文字があります:ך، ם، ן، ף، ץ。ヘブライ語キーボードにはこれらの専用キーがあります。
ヘブライ語で数字はどう入力しますか?
標準的なアラビア数字(1、2、3)を入力するか、ヘブライ文字を数字として使えます(א=1、ב=2など)。ただし現代ヘブライ語では主にアラビア数字を使います。
このキーボードでイディッシュ語を入力できますか?
はい。イディッシュ語はヘブライ文字を使います。ただし発音が異なり、現代ヘブライ語より母音符号を頻繁に使う場合があります。
ヘブライ語で句読点はどう入力しますか?
ヘブライ語は標準的なラテン語の句読点(,.;:?!)を右から左に書いて使います。キーボードは必要なすべての句読点を提供します。
בとוの違いは何ですか?
ב(ベート)とו(ヴァヴ)は音も用法も異なる別の文字です。βは文脈により「b」または「v」の音になり、ωは常に「v」または母音として使われます。
ゲレシュ(׳)とゲルシャイム(״)はどう入力しますか?
ゲレシュ׳とゲルシャイム״は略語やヘブライ数字に使われます。拡張ヘブライ語キーボード配列や特殊文字入力で利用できます。