La disposition en un coup d'œil
Ce clavier virtuel Allemand reproduit la disposition QWERTZ d'un clavier physique Allemand. Ses 48 touches de caractères donnent accès aux 30 lettres de l'écriture latine (U+0041–U+005A, U+0061–U+007A, U+00C0–U+024F), directement dans le navigateur, sans installer de logiciel ni modifier les réglages de votre système.
Cette disposition donne accès à 11 caractères qu'un clavier latin ordinaire ne porte pas : § ° ² ³ ´ µ ß ä ö ü €.
12 caractères supplémentaires s'obtiennent avec la touche AltGr (Alt sur mobile) : ² ³ { [ ] } \ @ € ~ | µ.
| Écriture | latine |
|---|
| Disposition | QWERTZ |
|---|
| Sens de lecture | De gauche à droite |
|---|
| Touches de caractères | 48 |
|---|
| Lettres accessibles | 30 |
|---|
| Caractères hors ASCII | 11 |
|---|
| Plage Unicode | U+0041–U+005A, U+0061–U+007A, U+00C0–U+024F |
|---|
| Troisième couche (AltGr) | Oui |
|---|
| Translittération | Non |
|---|
Comment taper en Allemand
- Cliquez sur les touches à l'écran ou tapez sur votre clavier physique : les deux écrivent dans la même zone de texte.
- La touche Maj (Shift) affiche la deuxième couche de chaque touche : majuscules et caractères indiqués en haut à droite.
- La touche AltGr (Alt sur mobile) affiche la troisième couche, celle des caractères indiqués en bas à droite.
- Le bouton Copier place tout le texte dans le presse-papiers, prêt à être collé dans un e-mail, un document ou un formulaire.
- Les boutons Google, YouTube et ChatGPT lancent directement une recherche avec le texte saisi.
Correspondance des touches
Chaque ligne correspond à une touche physique : le caractère de base, celui obtenu avec Maj, puis celui obtenu avec AltGr.
| Touche | Avec Maj | Avec AltGr |
|---|
| ^ | ° | — |
| 1 | ! | — |
| 2 | " | ² |
| 3 | § | ³ |
| 4 | $ | — |
| 5 | % | — |
| 6 | & | — |
| 7 | / | { |
| 8 | ( | [ |
| 9 | ) | ] |
| 0 | = | } |
| ß | ? | \ |
| ´ | ` | — |
| q | Q | @ |
| w | W | — |
| e | E | € |
| r | R | — |
| t | T | — |
| z | Z | — |
| u | U | — |
| i | I | — |
| o | O | — |
| p | P | — |
| ü | Ü | — |
| + | * | ~ |
| a | A | — |
| s | S | — |
| d | D | — |
| f | F | — |
| g | G | — |
| h | H | — |
| j | J | — |
| k | K | — |
| l | L | — |
| ö | Ö | — |
| ä | Ä | — |
| # | ' | — |
| < | > | | |
| y | Y | — |
| x | X | — |
| c | C | — |
| v | V | — |
| b | B | — |
| n | N | — |
| m | M | µ |
| , | ; | — |
| . | : | — |
| - | _ | — |
Les caractères de cette disposition
Les 11 caractères que cette disposition permet de saisir :
Autres claviers en écriture latine
Ces claviers s'écrivent avec la même écriture et partagent une grande partie de leurs caractères.
À lire aussi
Les autres dispositions de ce clavier
Une même langue ne se tape pas partout sur le même clavier. Choisissez le vôtre dans la liste « Disposition » sous le clavier : les touches, les caractères de Maj et d'AltGr et les touches mortes changent avec lui, et avec « Taper avec mon clavier physique » activé, votre propre clavier suit la disposition choisie.
QWERTZ DE
Le QWERTZ d'Allemagne et d'Autriche : Z et Y sont inversés par rapport au QWERTY, ä, ö, ü et ß ont leur propre touche, et ^, ´ et ` sont des touches mortes. Utiliser cette disposition
QWERTZ CH
La disposition suisse alémanique, QWERTZ elle aussi mais sans ß (l'allemand de Suisse écrit ss). ü, ö et ä partagent leurs touches avec è, é et à, si bien que les francophones utilisent le même clavier ; les chiffres se tapent sans Maj, et AltGr donne @, # et €. Utiliser cette disposition
Écrire en allemand sans changer de clavier
Sur cette page, votre clavier AZERTY tape normalement : les lettres, les chiffres et é, è, à restent où vous les connaissez. Le clavier à l'écran sert pour ce qui manque à l'AZERTY :
- ä, ö, ü : cliquez sur les touches à droite de L (ö, ä) et de P (ü). Maj donne Ä, Ö, Ü.
- ß : la touche à droite de 0. Elle n'a pas de majuscule ici : Maj+ß donne ?.
- @ et € : AltGr+Q et AltGr+E. Les accolades et crochets { [ ] } sont sur AltGr+7 à AltGr+0, et la barre oblique inverse \ sur AltGr+ß.
Pour les trémas, votre AZERTY sait déjà le faire : Maj+^ (la touche à droite de P) puis a, o ou u donne ä, ö, ü, sous Windows comme sur Mac. Le ß, lui, n'existe pas sur l'AZERTY classique. Cliquez-le ici, ou sur Mac tapez Option+B.
Les suggestions de mots évitent souvent ces clics : tapez Stra et choisissez Straße, tapez gro puis groß, tapez f puis für. La barre propose aussi le mot suivant après une espace.
Le QWERTZ, pour ceux qui ont un vrai clavier allemand
Le bouton « Taper avec mon clavier physique » est désactivé par défaut sur cette page. Activé, il lit la position des touches au lieu des lettres qu'elles portent et tape la disposition allemande affichée à l'écran.
Il sert surtout dans un cas : un clavier allemand branché sur un ordinateur réglé en français. Sans ce mode, les touches tapent l'AZERTY du système, et rien ne correspond aux inscriptions. Avec ce mode, chaque touche tape ce qui est gravé dessus.
Sur un AZERTY, en revanche, ce mode déplace presque tout. La touche A tape q, Q tape a, W tape y, M tape ö, ù tape ä, et la touche ^ tape ü. Ne l'activez que pour vous entraîner au QWERTZ avant un séjour ou un nouveau poste en Allemagne.
Ce qu'il faut retenir du QWERTZ : Y et Z sont inversés par rapport au QWERTY, le ß est à droite du 0, et les guillemets droits " sont sur Maj+2.
Les touches mortes : ^, ´ et `
Trois touches n'écrivent rien tout de suite : elles attendent la lettre suivante.
- ^ (en haut à gauche) puis o donne ô.
- ´ (à droite du ß) puis e donne é, comme dans Café ou Résumé.
- Maj+´ donne **
** : puis a donne à, comme dans à la carte.
Pour obtenir le signe seul, tapez une espace juste après. Ces accents servent pour les mots empruntés au français. L'allemand lui-même n'en a pas besoin.
Erreurs fréquentes des francophones
- ae, oe, ue au lieu de ä, ö, ü. C'est la solution de secours admise quand le tréma est impossible, par exemple dans une adresse e-mail. Dans un texte, écrivez schön, pas schoen.
- ß en Suisse. La Suisse et le Liechtenstein n'utilisent pas le ß : on y écrit Strasse, gross. Pour un texte destiné à l'Allemagne ou à l'Autriche, gardez Straße, groß.
- Un B à la place du ß. C'est une faute visible, même dans un nom de rue.
- Les noms communs sans majuscule. En allemand, tous les noms prennent une majuscule : das Haus, die Straße, eine gute Idee.
- Les guillemets. Ni „…“ ni »…« ne sont sur cette disposition. Un traitement de texte réglé en allemand transforme les guillemets droits en „…“.
Installer le clavier allemand
- Windows 11 : Paramètres > Heure et langue > Langue et région > Ajouter une langue > Allemand (Allemagne). Win+Espace passe du français à l'allemand.
- Mac : Réglages Système > Clavier > Méthodes de saisie > Modifier > + > Allemand.
- Android (Gboard) et iPhone : ajoutez l'allemand dans les langues du clavier. Un appui long sur a, o, u ou s fait aussi apparaître ä, ö, ü et ß, même avec un clavier français.
Si vous écrivez en allemand tous les jours sur un AZERTY, le plus simple est souvent de garder votre disposition et d'utiliser Maj+^ pour les trémas.
Foire Aux Questions
Qu'est-ce que la disposition de clavier QWERTZ allemande ?
QWERTZ est la disposition de clavier standard allemande où Z et Y sont inversés par rapport au QWERTY. Elle inclut les caractères spéciaux allemands ä, ö, ü et ß.
Comment taper les trémas (ä, ö, ü) ?
Les trémas sont directement disponibles sur le clavier allemand : ü est à droite du P, et ö et ä sont à droite du L (ö d'abord, puis ä).
Comment taper le caractère ß (Eszett) ?
Le caractère ß est situé à droite de la touche 0 sur la rangée des chiffres. Il est utilisé dans des mots allemands comme 'Straße' (rue).
Puis-je taper des trémas majuscules (Ä, Ö, Ü) ?
Oui ! Utilisez simplement Maj + la touche tréma, ou activez Verr. Maj. Notez que le ß majuscule (ẞ) est un ajout plus récent et peut nécessiter des méthodes de saisie spéciales.
Pourquoi Z et Y sont-ils inversés en QWERTZ ?
Le Z est plus courant en allemand que le Y, il a donc été déplacé vers une position plus accessible. Cela rend la saisie des mots allemands plus efficace.
Comment taper le symbole Euro € ?
Appuyez sur AltGr + E pour taper le symbole Euro sur les claviers allemands. AltGr est la touche Alt de droite sur les claviers allemands.
Quelle est la différence entre ß et ss ?
ß (Eszett) est une lettre allemande représentant un son 's' dur. Bien que 'ss' puisse être utilisé comme substitut, ß est préféré dans l'orthographe allemande correcte.
Comment accéder aux caractères spéciaux comme @ et ~ ?
Utilisez les combinaisons AltGr : AltGr+Q donne @, AltGr+Plus donne ~. La touche AltGr débloque de nombreux caractères spéciaux sur les claviers allemands.
Puis-je utiliser QWERTZ pour écrire en anglais ?
Oui, mais vous devrez vous adapter à l'inversion Z/Y. Toutes les lettres anglaises sont disponibles, bien que certains symboles soient à des positions différentes.
Quel est le but de la touche ´ (accent aigu) ?
La touche ´ est une touche morte pour créer des caractères accentués. Appuyez sur ´ puis sur une voyelle pour créer á, é, í, ó, ú - utile pour les mots étrangers dans un texte allemand.
